<생사불명 야사르>의 작가 아지즈 네신이 사랑에 관해 쓴 소설 모음집. 미묘한 사랑의 감정을 이름 없는 사물, 스쳐 지나가는 동식물에 빗대어 표현한 여섯 단편이 수록되었다. 터키의 국민 작가이자 풍자 문학의 거장다운 탁월한 관찰력과 상상력을 보여주는 이야기들이다.
이상(理想)의 공유와 그를 실현하려는 노력, 사랑이라는 열렬한 감정에도 극복할 수 없는 각자의 차이를 인식하고 이를 끌어안으려는 열망, 그리고 죽음까지도 감내하는 희생... 사랑의 다양한 조건이 담쟁이덩굴, 참나무, 독수리, 물고기, 대리석 조각품, 나비의 목소리를 통해 이야기된다.

빛나는 것, 그것은
- 독수리와 물고기의 사랑의 춤
품을 수 없는, 안길 수 없는
- 참나무와 인형의 사랑의 고통
감아 안아야 할 그 아름다움의 이름, 사랑
- 담쟁이덩굴의 사랑의 열망
찰나에 만나다
- 대리석 조각 남녀의 사랑의 외침
나비, 시인, 그리고 여자
- 영원을 꿈꾸는 이들의 사랑의 이상
툴슈를 사랑한다는 것은
- 어느 노인의 사랑의 행로
옮긴이의 말 : 불가능한, 닿을 수 없는 사랑의 목소리