극작가 테르지앙이 조정래 대하소설 『아리랑』의 프랑스어판 번역본을 읽고 각색한 희곡집. 1984~1945년에 걸쳐 펼쳐지는 원작의 방대한 스케일을 3일간의 주요사건으로 재구성하고, 수많은 등장인물중 주요인물에 극의 흐름을 집중시켰다. 원작에 없는 캐릭터인 성처녀 '춘향'과 투사는 한민족이 겪어온 고난과 역격을 부각시키는 매개체가 되어 민족의 끈기와 자부심을 부각시킨다. 이와 더불어 섬세하게 변주되는 무대장치들은 한 편의 연극을 눈앞에 보고 있는 것 같은 긴장감을 유발하고 있다.

- 원작자의 말
- 저자의 말
- 들어가기에 앞서
 첫째 날 : 제 1~24장 (원작 제1~4권에 해당)
둘째 날 : 제 25~30장 (원작 제5~8권에 해당)
셋째 날 : 제 31~42장 (원작 제9~12권에 해당)
- 저자 해제
『아리랑』에 대하여 / 희곡에 대하여 / 『아리랑』 프랑스어판 번역자에 대하여 / 대중의 반응에 대하여 / 역사적 세부사실에 대하여 / 연극의 주제에 대하여
- 역자의 말