중국 한대부터 당대에 이르는 동안 수집된 지괴, 일사, 잡사들의 모음으로 비록 야사적 성격을 띠고 있지만 정사의 부족한 면을 채워주고, 현재 중국소설 연구의 기본서인 태평광기를 우리말로 옮겼다. 고사의 원제를 한자로 넣고, 주요 인명, 지명과 연호, 연대를 국한문과 숫자로 병기하여 독자의 이해를 쉽게 하였다. 또 등장인물과의 대화를 자연스러운 대화로 담아 내용파악을 쉽게 했다.

추천의 말-전인초...5
추천의 말-정재서...8
옮긴이의 말-김장환...11

권제226 기교2
권제227 기교3
권제228 박희

...

권제 250 회해6