아랍시가 '자유시'라는 현대적인 시 형태를 개척하기까지의 과정을 소개하는 책. 현대 아랍시가 형성되기까지의 과정을 알아보고, 이를 통해 현대 아랍시가 전통의 계승과 서구시의 영향이 조화를 이룬 창조적인 결과물임을 보여주고자 했다. 현대 아랍시가 형성되는 과정에서 변화와 수용의 바탕이 되었던 전통의 실체와 전통주의자들의 시적 실험들을 살펴본다.

이 책에서는 우선 변화를 주도했던 시인들의 전통과 형식에 대한 견해들을 소개하고, 전통을 고수하면서 동시에 변화를 추구했던 수많은 시인들의 시 형식 실험들을 유절시, 무운시, 산문시의 순서로 나누어 정리하고 있다. 다음으로 자유시가 전 아랍세계에 널리 유행하는데 결정적인 공헌을 한 신화와 상징들을 알아본다.

이 책을 펴내며_ 임병필·6

제1장
 아랍시의 전통과 형식에 대한 견해· 11

제2장
 유절시(有節詩): 아랍시 전통의 부활·45

제3장
 무운시(無韻詩): 아랍시 전통 운(韻)의 파괴·75

제4장
 산문시(散文詩): 아랍시 전통 운율(韻律)의 파괴·103

제5장
 현대 아랍 자유시에 나타난 신화의 주제·137

제6장
 현대 아랍 자유시에 나타난 신화 상징·187

찾아보기·251