이 책은 일국 내부의 왜곡된 역사적 문맥을 바로 잡고 동아시아 지역의 연대를 바탕으로 새로운 세계문명의 구축을 기대하는, 일본의 중국사상사 연구자 미조구치 유조의 책을 번역한 것이다. 미조구치 유조는 일본의 중국학 연구방면에서 권위를 인정받는 연구자 가운데 한사람이다. 그런 까닭에 국내에도 이미 여러 권의 책(『중국 전근대 사상의 굴절과 전개』,『개념과 시대로 읽는 중국사상 명강의』,『중국의 공과 사』,『중국사상문화사전』,『중국의 예치 시스템』등)이 번역되었고, 미조구치의 대표적인 연구서도 포함되어 있다.

서문_ 중국의 충격

1부
1장_ 중국과 "자유"·"민주"
2장_ 현재형의 역사와 어떻게 마주할 것인가
3장_ 역사인식문제는 어떠한 문제인가

2부
4장_ 역사 속의 중국혁명
5장_ 중국 근대의 원류
6장_ 신해혁명을 다시 생각한다
7장_ 두 개의 근대화의 길

3부
8장_ 예교와 혁명중국
9장_ 또 하나의'5·4'

부록_ 역사서술의 의도와 객관성

 결론에 대신하여
 후기
 역자 후기