¼¿ï½Ã´Â ¼¿ï dz³³µ¿ Å伺(»çÀû Á¦11È£, ÀÌÇÏ Ç³³³Å伺) ¹ß±¼Á¶»ç 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®¹éÁ¦¿Õ¼º dz³³Å伺ÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±¹Á¦ÇмúȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. dz³³Å伺Àº 1963³â 1¿ù 21ÀÏ »çÀû Á¦11È£·Î ÁöÁ¤µÇ¾î °ü¸®µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, 1997³â dz³³µ¿ Àç°³¹ßºÎÁö ¹ß±¼À» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ ¹ß±¼Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ °á°ú ¹éÁ¦ ÇѼºµµÀ¾±â ÇÙ½ÉÀ¯ÀûÀÎ ¿Õ¼ºÀ¯ÀûÀ¸·Î È®ÀεǾú´Ù.À̹ø ±¹Á¦ÇмúȸÀÇ´Â 11¿ù 30ÀÏ(¸ñ)°ú 12¿ù 1ÀÏ(±Ý) ¾çÀÏ°£ ÇѼº¹éÁ¦¹Ú¹°°ü(¼ÛÆı¸ À§·Ê¼º´ë·Î 71) °´ç¿¡¼ ¿¸°´Ù. ù° ³¯ÀÎ 11¿ù 30ÀÏ Á¦1ºÎ <¹éÁ¦¿Õ¼º dz³³Å伺 Á¶»ç․¿¬±¸ ¼º°ú>¿¡¼´Â ½ÅÈñ±Ç ±³¼ö(¼¿ï½Ã¸³´ë), ±Ç¿À¿µ ±³¼ö(¼¿ï´ë) µîÀÌ 20³â°£ ÁøÇàµÈ ¹ß±¼Á¶»ç¿Í ¿¬±¸, µµ½Ã°æ°ü º¯È µî¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© dz³³Å伺ÀÇ ¿ª»çÀû °¡Ä¡¿Í ÇöÀçÀÇ »óȲÀ» Áø´ÜÇÑ´Ù. µÑ° ³¯ÀÎ 12¿ù 1ÀÏ ¿ÀÀü¿¡´Â ÀϺ»ÀÇ ïÌß¾ñ«áª(À̳ë¿ì¿¡ Ä¡Ä«¶ó) ±³¼ö, ÎéÜâÚÏÙþ(ÇϽøðÅä È÷·ÎÈĹÌ) ±³¼ö, Áß±¹ÀÇ ñ¹äÛà´(ÁÖ¿º½º) ±³¼ö, º£Æ®³²ÀÇ Tong Trung Tin(Åë Æ®·îƾ) ±³¼ö°¡ ÀÚ±¹ÀÇ °í´ë¿Õ¼º À¯ÀûÀÇ ¹ß±¼¡¤º¸Á¸¡¤È°¿ë¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¿ÀÈÄ¿¡´Â dz³³Å伺À» º¸Á¸Çϱâ À§ÇÑ ³ë·Â°ú º¸Á¸․°ü¸®․È°¿ë Á¤Ã¥ º¯È¿Í ÇÔ²² ÇâÈÄ ¹éÁ¦¿Õµµ º¹¿ø °úÁ¤¿¡¼ ¹®ÈÀ¯»ê°ú ½Ã¹ÎÀÇ »ó»ý¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù. ¡Û ïÌß¾ñ«áª(À̳ë¿ì¿¡ Ä¡Ä«¶ó) ±³¼ö(ÀϺ», ìíÜâμà¤ÓÞùÊ)´Â ѲҮ(Ä«³ªÀÌ)Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀϺ»ÀÇ °í´ë¿Õ¼ºÀÇ ¹ß±¼¡¤º¸Á¸¡¤Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇؼ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ 3~5¼¼±â¿¡ °ÉÄ£ ¿Õ±ÃÈĺ¸ÁöÀÎ ÑÕÕÞ(³ª¶ó)Çö 桜ïÌ(»çÄí¶óÀÌ)½Ã 纒ú¾(¸¶Å°¹«Äí)À¯Àû°ú ú÷Üâ(¿ÍÅ°¸ðÅä) À¯Àû¿¡ ´ëÇØ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¡Û ÎéÜâÚÏÙþ(ÇϽøðÅä È÷·ÎÈĹÌ) ±³¼ö(ÀϺ», ìíÜâãæà³ÓÞùÊ)´Â µ¿ÀϺ»Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ °í´ë¿Õ¼º ¹ß±¼ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇؼ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ß²«ÄÞÑ(¹ÌÃ÷µ¥¶ó) À¯ÀûÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 3~6¼¼±â µ¿ÀϺ» °íÈƽôë È£Á·°Å°ü À¯ÀûÀÇ ¹ß±¼°ú È°¿ë ÇöȲ°ú ´õºÒ¾î dz³³Å伺ÀÇ º¸Á¸¡¤È°¿ë Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾ðÀ» ÁÙ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¡Û ñ¹äÛà´(ÁÖ¿º½º) ±³¼ö(Áß±¹, ñéÏÐÞäüåΡùÊêÂÍÅͯæÚϼá¶)´Â ðÇêà鄴àò(Á¶À§¾÷¼º)À» Áß½ÉÀ¸·Î Áß±¹ °í´ë¿Õ¼ºÀÇ ¹ß±¼¡¤º¸Á¸¡¤È°¿ë »ç·Ê¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¡Û Tong Trung Tin(Åë Æ®·îƾ) ±³¼ö(º£Æ®³², Vietnam Institute of Archaeology)´Â ÇϳëÀÌ ºÏºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ µµ¼ºÀ¯ÀûÀÎ ÅÁ·Õ Ȳ¼º Áß¾Ó±¸¿ª(Central sector of the Imperial Citadel of Thang Long)ÀÇ ¹ß±¼¡¤º¸Á¸¡¤È°¿ë »ç·Ê¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ÅÁ·Õ Ȳ¼º Áß¾Ó±¸¿ªÀº dz³³Å伺 º¸´Ù ÃàÁ¶ ½Ã±â´Â ´ÊÁö¸¸ 2010³â ¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î µîÀçµÇ¾ú´Ù.¼Á¤Çù ¹®Èº»ºÎÀåÀº À̹ø ±¹Á¦ÇмúȸÀÇ°¡ dz³³Å伺 ¹ß±¼ 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Á¶»ç․¿¬±¸¼º°ú¸¦ µÇµ¹¾Æº¸°í, ÇâÈÄ ¹éÁ¦¿Õµµ º¹¿øÀÇ ÇÙ½ÉÀ¯ÀûÀΠdz³³Å伺ÀÇ ¹Ì·¡ºñÀü ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦Àû ±³·ùÀÇ ÀåÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß´Ù. À̹ø ÇмúȸÀÇ´Â °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ¸é ´©±¸³ª Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º°µµÀÇ Âü°¡ºñ³ª »çÀüµî·ÏÀº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±âŸ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº (¢Ï2133-2623, ¼¿ï½Ã ¿ª»ç¹®ÈÀç°ú)À¸·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù.´ã´çºÎ¼ : ¹®Èº»ºÎ ¿ª»ç¹®ÈÀç°ú ¿ª»ç¹®ÈÀç°úÀå ±è¼ö´öÇѼº¹éÁ¦ÆÀÀå ¹Ú¿ë¼ø´ã ´ç ÀÚ ¹®Àº¼ø
Ãâó : ENBNEWS(http://www.enbnews.org)
1
¹éÁ¦¿Õ¼º ¼¿ï dz³³µ¿ Å伺ÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡
¸ñÂ÷
11
¹ß°£»ç
5
°³È¸»ç
7
̈ȍ
9
Ⱥ¸
14
Á¦1ºÎ ¹éÁ¦¿Õ¼º dz³³µ¿ Å伺ÀÇ Á¶»ç ¡¤ ¿¬±¸ ¼º°ú 21
1 ¹éÁ¦¿Õµµ ÇѼº°ú dz³³Å伺 Á¶»ç ¡¤ ¿¬±¸ ¼º°ú ½ÅÈñ±Ç 24
2
dz³³Å伺ÀÇ ¼¼°èÀ¯»êÀû °¡Ä¡¿Í OUV ±Ç¿À¿µ 61
3 dz³³Å伺 ÀÏ´ëÀÇ µµ½Ã°æ°ü º¯È»ó -µµ½Ã°³¹ß°ú µµ½ÃÇüÅ ¹× °æ°ü º¯È- À̳°æ 87
4. µµ½Ã¹Î¼ÓÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼ º» dz³³Å伺 ±è½Ã´ö 123
Á¦1ºÎ ÃÑÆò ÃÖº´Çö(¼þ½Ç´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö) / Á¤ÀçÀ±(¹éÁ¦ÇÐȸ ȸÀå ¡¤ °øÁÖ´ëÇб³ ±³¼ö) 151
Á¦2ºÎ ±¹³»¿Ü °í´ë¿Õ¼º ¹ß±¼ ¡¤ º¸Á¸ ¡¤ È°¿ë »ç·Ê
160
1 °æÁÖ ¿ù¼ºÀÇ ¹ß±¼Á¶»ç¿Í º¸Á¸ ¡¤ È°¿ë ÀÌÁ¾ÈÆ 163
2 ÀϺ» °í´ë¿Õ¼ºÀÇ ¹ß±¼ ¡¤ º¸Á¸ ¡¤ È°¿ë ±â³ªÀÌÁö¿ª -3~5¼¼±â ¸¶Å°¹«ÄíÀ¯Àû ¹× ¿ÍÅ°¸ðÅäÀ¯ÀûÀ» Áß½ÉÀ¸·Î- À̳ë¿ì¿¡ Ä¡Ä«¶ó ¹ø¿ª Àå¿ì¿µ
232
3 ¹Ì¾²µ¥¶ó ¥° À¯ÀûÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â 3~6¼¼±â µ¿ÀϺ»ÀÇ °íºÐ½Ã´ë È£Á·°Å°üÀ¯Àû -±âº»Á¤Ã¥, Á¶»ç, º¸Á¸, °ü¸®, Á¤ºñ, È°¿ë- ÇϽøðÅä È÷·ÎÈÄ¹Ì ¹ø¿ª Àå¿ì¿µ
295
4 Áß±¹ 3~6¼¼±â µµ¼ºÀÇ °í°íÇÐÀû ¹ß±¼°ú º¸È£ ¹× È°¿ë -Á¶À§~ºÏÁ¶½Ã±â ÇϺϼº ¾÷¼ºÀ¯Áö¸¦ »ç·Ê·Î- ÁÖ¿º½º ¹ø¿ª ¼ÒÇö¼÷
343
5 °í°íÇÐÀû ¹ß°ßÀ» ÅëÇÑ ¼öµµ ÅÁ·ÕÀÇ ÈçÀû ¶ËÂä¶í ¹ø¿ª È«½ÂÈñ 384
Á¦2ºÎ ÃÑÆò Á¶À¯Àü(Àü ±¹¸³¹®ÈÀ翬±¸¼Ò ¼ÒÀå) / (ÀÌÁ¾Ã¶(ÇѼº¹éÁ¦¿Õµµ¼¼°èÀ¯»êµîÀçÃßÁøÀ§¿øȸ À§¿øÀå)
408
Á¦3ºÎ ¹éÁ¦¿Õ¼º dz³³µ¿ Å伺ÀÇ ¹Ì·¡
415
1 dz³³Å伺 ¹éÁ¦ ¿Õ±ÃÀ¯Àû ¹ß°ß°ú ¿ÕµµÀ¯Àû º¸Á¸ -¿ª»çÀÇ Áø¸®°¡ ±×°÷¿¡ Àֱ⿡- ÀÌÇü±¸
418
2 ¼¿ï dz³³µ¿ Å伺 º¸Á¸ ¡¤ °ü¸® ¡¤ È°¿ë Á¤Ã¥ -¹®ÈÀçûÀÇ Á¤Ã¥ º¯È¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î- ±èöÁÖ
455
3 Áö¿ªÁֹΠ¹× ½Ã¹Î°ú ÇÔ²²Çϴ dz³³Å伺 -Áö¿ªÃàÁ¦ µî ½Ã¹ÎÂü¿© È°¿ë¹æ¾È- ¿À´ö¸¸
469
4 ¹éÁ¦ ¿Õµµ Á¤ºñÈ°¿ë°ú dz³³Å伺 -¹®ÈÀ¯»ê°ú ÁÖ¹ÎÀÇ »ó»ýÀ» À§ÇÑ ÀÏÁ¦¾ð- ±èŽÄ
502
Á¦3ºÎ ÃÑÆò ³ëÁß±¹(°è¸í´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö) / ±èµµÇü(µ¿ºÏ¾Æ¿ª»çÀç´Ü ÀÌ»çÀå ¡¤ Àü ¿ª»çµµ½Ã¼¿ïÀ§¿øȸ À§¿øÀå)
522