서울대 중어중문학과 이영주 교수 등이 함께 지은 책으로, 신산한 삶을 살았으나 불멸의 거장으로 우뚝 선 두보의 정신세계가 녹아 있다. 저자들은 <두시언해> 이후 500년, 최초의 두보 시 완역을 목표로 <정본완역 두보전집>이라는 이름으로 두보의 전체 시를 번역하는 작업에 매진하고 있는 학자들이다.

저자들은 기존에 음역하였던 시의 제목을 가능한 한 우리말로 풀었고, 두보의 삶과 시뿐 아니라 후대의 두보 문화에 이르기까지 '두보'라는 거대한 문화적 뿌리가 미친 영향에 대해 섬세하게 짚어낸다.

《死不休 - 두보의 삶과 문학》은 일단 두보의 생애를 소개하는 데 큰 비중을 두었다. 시를 알려면 시인의 생애를 반드시 알아야 하기 때문이다. 다만 이영주 교수를 비롯한 지은이들은 두보의 전 생애를 단순히 요약 정리하는 것은 별 의미가 없다고 생각하여 두보의 생애 중 그의 삶을 결정하는 계기가 된 부분을 집중적으로 조명하기로 하였다. 책 전체의 절반 가까이 할애한 ‘제1부 두보의 삶’을 네 가지의 주제, 즉 ‘젊은 날의 여행과 교유’, ‘함적위관 - 격동의 시절’, ‘절친 엄무와의 사귐’, ‘만년의 유랑과 죽음’ 등으로 나눈 것은 그러한 고심의 흔적이다.

책머리에
 일러두기

제1장 두보의 삶 - 김성곤
 제1절 젊은 날의 여행과 교유
 제2절 함적위관陷賊爲官-격동의 시절
 제3절 절친 엄무嚴武와의 사귐
 제4절 만년의 유랑과 죽음

제2장 두보의 시 - 김준연·이영주
 제1절 두보의 율시와 절구
 제2절 두시의 장법

제3장 후대의 두보 문화 - 김만원·이창숙
 제1절 두보 시문집과 주석본
 제2절 화폭畵幅 속의 소릉, 희대戱臺 위의 자미

 원문原文
찾아보기