1895³â ¿µ±¹ÀÎ Á¸ ¹ø¿¬ÀÇ ¿µ¹® ±âµ¶±³ ¼Ò¼³ < The Pilgrims Progress >ÀÇ Çѱ¹ ¹ø¿ªº» <Åà·Î·Âµ²>ÀÌ ¿µ¹®¼Ò¼³À» Çѱ۷Π¿Ï¿ªÇÑ ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¹ø¿ª ¼Ò¼³ÀÌ¸é¼ ÃÖÃÊÀÇ ±âµ¶±³ ¹®ÇÐÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù < Åà·Î·Âµ² >(õ·Î¿ªÁ¤, 1895³â, ¹èÀçÇÐ´ç »ï¹®ÃâÆÇ»ç)¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾ç ½Ã°¢À¸·Î Àü¹®°¡µéÀÌ Á¶¸íÇÑ < µ¯·Î·Âµ² > ¿¬±¸Áý(2010³â)ÀÌ '¹èÀçÇд翪»ç¹Ú¹°°ü'¿¡¼ Ãâ°£µÆ´Ù. Áö³ 2008³â 7¿ù 24ÀÏ ¹èÀçÇд翪»ç¹Ú¹°°ü °³°ü 1ÁÖ³â(2009³â 7¿ù24ÀÏ)À» ±â³äÇÑ < µ¯·Î·Âµ² > Ưº°ÀüÀÇ °¿¬ÁýÀ» ¹¾î ¿¬±¸ÁýÀ¸·Î ³Â´Ù.
±âµ¶±³ ¿ìȼҼ³ < Åà·Î·Âµ² >ÀÇ Çö´ë½Ä ¹ßÀ½Àº < õ·Î¿ªÁ¤ >ÀÌ´Ù. ¿¬±¸ÁýÀº< Åà·Î·Âµ² >À» ù ÃâÆÇÇÑ '¹èÀçÇÐ´ç »ï¹®ÃâÆÇ»ç¿Í °³È±â'¿¡ ´ëÇØ ÇÑöȣ µ¿±¹´ë ¿ª»ç±³À°°ú ±³¼öÀÇ ±ÛÀÌ ½Ç·È´Ù. ¶Ç < Åà·Î·Âµ² >Àº °³È±â ½Å¼ÀûÀÌ¸é¼ ±âµ¶±³ ¼ÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇѸí±Ù ¼þ½Ç´ë Çѱ¹±âµ¶±³¹Ú¹°°ü Çп¹¿¬±¸»ç°¡ °íÂûÇß´Ù. ¶Ç'< Åà·Î·Âµ² > ÃÊÆǺ»°ú °³È±â Çѱ¹¾î'¶õ ÁÖÁ¦·Î ±èµ¿¾ð °³²´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú ±³¼ö°¡ Á¶¸íÇß´Ù.
< Åà·Î·Âµ² > »ðȸ¦ ±×¸° '±â»ê ±èÁر٠¼±»ý°ú µµ»óÀû ¾î¿ø'¿¡ ´ëÇؼ´Â ½Å¼±¿µ Çѱ¹ÇÐÁß¾Ó¿¬±¸¿ø ¿¬±¸¿øÀÌ Á¢±ÙÇß´Ù. ƯÈ÷ 'Á¶¼±½Ã´ë ¼Ò¼³ ¼Ó ±×¸²(»ðÈ)ÀÇ ¼¾çȹý'À̶õ ÁÖÁ¦·Î À̼º¹Ì Çѱ¹ÇÐÁß¾Ó¿¬±¸¿ø ¸í¿¹±³¼ö°¡, '±âµ¶±³ ¼Ò¼³·Î¼ < õ·Î¿ªÁ¤ >'À̶õ ÁÖÁ¦·Î ÀåÃá½Ä ¹èÀç´ë ±³¸ñ½ÇÀåÀÌ, '°³È±âÀÇ ÀμâÃâÆǹ®È¿Í < Åà·Î·Âµ² >'Àº ȲÁ¤ÇÏ Ã»ÁÖ°íÀμâ¹Ú¹°°ü Çп¹¿¬±¸½ÇÀåÀÌ, »ðȸ¦ ±×¸° '±â»ê ±èÁرٰú ±Ù´ë ½Ã°¢¹®È'¸¦ ±ÇÇõÈñ ¼¿ï¿ª»ç¹Ú¹°°ü Çп¹¿¬±¸»ç°¡ °íÂûÇß´Ù.
1895³â ¹èÀçÇÐ´ç »ï¹®ÃâÆǻ翡¼ ³½ < Åà·Î·Âµ² > ÀϺΠ¸ñÆǺ»ÀÌ ÇöÀç ¹èÀçÇд翪»ç¹Ú¹°°ü¿¡ º¸Á¸µÅ ÀÖ´Ù. ¸ñÆǺ»Àº ´ç½Ã ÇÑ±Û ¾îÈÖ, ¹®¹ý ü°è, ±Û¾¾Ã¼, ¹ø¿ª½Ã½ºÅÛ, ¸ñÆÇÈ ±â¹ý µîÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â ±ÍÇÑ ÀÚ·á·Î ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. < Åà·Î·Âµ² >Àº ¹ø¿ª¹®ÇÐÀÇ È¿½Ã¶ó°í ¾Ë·ÁÁø ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 17¼¼±â ¿µ±¹ ºñ±¹±³ÆÄÀÇ ½Å¾Ó¿îµ¿°¡ Á¸ ¹ø¿¬(1628~1688)ÀÇ < The Pilgrims Progress, ¼ø·ÊÀÚÀÇ Æí·Â >À» ¹ø¿ªÇÑ ¼Ò¼³·Î 'õ±¹À¸·Î °¡´Â »ç¶÷µéÀÌ Áö³ª´Â ±æ(õ·Î¿ªÁ¤)'À» ÀǹÌÇÑ´Ù. Å©¸®½ºÃµÀ̶ó´Â ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¼º°æÀ» Àаí Á˸¦ ´µ¿ìÄ¡¸é¼ õ±¹À» ÇâÇØ ¿©ÇàÇÏ´Â À̾߱â(1ºÎ)¿Í ±×¸®½ºÃµÀÇ Ã³ÀÚ°¡ ³²ÆíÀ» µû¶ó °°Àº ±æÀ» °¡´Â °Í(2ºÎ)À» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
1895³â ´ç½Ã < Åà·Î·Âµ² >À» Çѱ۷Π¹ø¿ªÀ» ÇÑ »ç¶÷Àº Á¶¼± »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿µ±¹°è ij³ª´Ù ¼±±³»ç Á¦ÀÓ½º °ÔÀÏ°ú ±×ÀÇ ºÎÀÎ Ç츮¾ù °ÔÀÏÀ̾ú´Ù. ¹°·Ð ¼Ò¼³ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀº Çѱ¹ÀÎ 'ÀÌâÁ÷'ÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ¸ðÇмö, °íÂùÀÍ, ±èÁرÙ(»ðȱ׸²), ÀÌÈ£Àç, ±è¼ö¾ï, Àü°èÀº µîÀº °ÔÀÏÀÇ ÁÖÀ§¿¡ ¸ð¿©µç »ç¶÷µé·Î ¾Ë·ÁÁ®, ¸¹Àº Á¶¼± »ç¶÷µéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ°í ¹ø¿ªÇßÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¹ÎÁßÀÌ ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô °íÀ¯¾î¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇß°í, Çѱ¹¾îÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Îµµ À̸¦ ÁüÀÛÄÉ ÇÑ´Ù. ¹ø¿ª¼Ò¼³ÀÌ ³ª¿Â 1895³âÀº ¼Ò¼³À» ¾´ Á¸ ¹ø¿¬ÀÌ »ç¸ÁÇÑ Áö 200ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ³¯ÀÌ´Ù. Á¸ ¹ø¿¬ »çÈÄ 200ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ±âµ¶±³µµµéÀÇ ¿ì¾Ö°¡ °á¼ÓµÇ±â¸¦ ±â¿øÇϱâ À§ÇØ Ãâ°£ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
< Åà·Î·Âµ² >ÀÌ ¹ø¿ªµÅ ÃâÆÇµÈ 1895³â´Â °ø±³·Ó°Ôµµ °©¿À³ó¹ÎÇõ¸íÀÌ ÀϾ°í, ¸í¼ºÈ²ÈÄ°¡ ½ÃÇØ ´çÇÑ À»¹Ì»çº¯ÀÌ ÀÏ¾î³ ÇØ¿´´Ù.
ƯÈ÷ < Åà·Î·Âµ² >¿¡ ±×·Á ÀÖ´Â 42°³ÀÇ »ðÈ´Â °ÔÀÏ°ú °¡±õ°Ô Áö³½ ±â»ê ±èÁر٠¼±»ýÀÌ ±×·È´Ù. ±èÁرÙÀÌ ¿øȸ¦ ¸ð¹æÇØ Çѱ¹ÀûÀ¸·Î ´Ù½Ã ±×¸° ¾Æ¸§´Ù¿î »ðȵéÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ±â»êÀÇ »ðÈ´Â Çѱ¹ ±âµ¶±³ ¼±±³¿¡ ÀÖ¾î ÅäÂøÀû ¹®È¿¡ °ü½ÉÀ» µ×´ø Ãʱ⠰³½Å±³ ¼±±³»çµéÀÇ ¿Á¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ µå·¯³ª ÀÖ´Ù. »ðÈ´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¼¾ç½Ä ¿ø±Ù¹ýÀ» Àû¿ëÇß°í, Àι°°ú ¹è°æÀº Çѱ¹Àû±â¹ýÀ¸·Î ±×·Á Çѱ¹½Ä°ú ¼¾ç½Ä ±×¸²À» Àý¹¦ÇÏ°Ô °áÇÕÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ¾ç½ÄÀÌ´Ù. ÇöÀç ±×ÀÇ È£¸¦ µý < ±â»ê dz¼ÓµµÃ¸ >ÀÌ ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ±â»êÀÇ Ç³¼Óµµ´Â ¼ÒÀçÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú Ç¥Çö¿¡ ÀÖ¾î ±¸Ã¼Àû Á¶¼±ÀÎÀÇ Ç³¼ÓÀ» ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±èÈ«µµ, ±èµæ½Å µî ÀÏ¹Ý ¼ÒÀç Á¶¼±Ç³¼ÓÈ¿ÍÀÇ Â÷À̸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¾î·µç 1900³â´ë Çѱ¹ ±³È¸ ºÎÈï¿îµ¿ÀÇ ÁÖ¿ªÀ̾ú´ø ±æ¼±ÁÖ ¸ñ»çµµ < Åà·Î·Âµ² >À» ÀÐ°í °³Á¾Çß°í, ½Å¹®È ¼öÀÔÀÇ ¼±µÎ ÁÖÀÚ¿´´ø À°´ç ÃÖ³²¼± ¼±»ýµµ ¾î¸±Àû ºÎÅÍ < Åà·Î·Âµ² >À» Žµ¶Çß´Ù. ¶Ç ÀÌ Ã¥À» À̽¸¸ ¹Ú»ç°¡ 1899~1904³â »çÀÌ ÇѼº°¨¿Á¿¡¼ µ¶¸³Çùȸ ȸ¿øÀ̾ú´ø ÀÌ»óÀç, À̽ÂÀÎ, ÀÌ¿ø±Ã, À¯¼ºÁØ, ±èÁ¾½Ä µî°ú ÇÔ²² Žµ¶Çß°í, À̽¸¸°ú ÇÔ²² Åõ¿ÁµÆ´ø 12¸íÀÇ µ¶¸³¿îµ¿°¡µé ¸ðµÎ ¼ö°¨»ýÈ° Áß ±âµ¶±³·Î °³Á¾ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
Áö³ 11ÀÏ ±èÁ¾Çå(¹èÀç´ë °ÇÃàÇаú ±³¼ö) ¹èÀçÇд翪»ç¹Ú¹°°üÀåÀº "Áö³ÇØ 7¿ù ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´ø <Åà·Î·Âµ²>¸ñÆǺ»À» °³°ü 1ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ¿ÜºÎ¿¡ ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù"¸é¼ "ÀÌÁ¦ ¾ðÁ¦µçÁö ¹èÀçÇд翪»ç¹Ú¹°°ü¿¡ ¿À¸é °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¹èÀçÇд翪»ç¹Ú¹°°ü¿¡¼ ¹ßÇàÇÑ < Åà·Î·Âµ² > ¿¬±¸ÁýÀº ºñ¸ÅÇ°À¸·Î Á÷Á¢ ¿Í º¸°Å³ª ºô·Á º¼¼ö ÀÖ´Ù.