Çູ Áö¼ö°¡ ³ôÀº ³ª¶ó ¡®Çɶõµå¡¯, ¼¼°è °ø¿¹¹®ÈÀÇ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿´Ù ! 2011 ûÁÖ±¹Á¦°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¡®Çɶõµå°ü¡¯ Àü½Ã µµ·Ï¡ºÀüÅë°ú ¹Ì·¡ ±× »çÀÌ¡». µ¿½Ã´ëÀÇ °ø¿¹, ¿¹¼ú, µðÀÚÀÎÀÇ °æ°è¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀüÅë°ú Á¤Ã¼¼º, ´À¸², ¹°¼º, È¥¼ºÀ̶ó´Â 4°³ÀÇ ¼ÒÁÖÁ¦·Î ³ª´©¾î ÀÛÇ°µéÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ½Ç¿ë¼º°ú ¿¹¼ú¼ºÀ» °âºñÇÑ °ø¿¹ µðÀÚÀÎ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ÇɶõµåÀÇ µ¿½Ã´ë °ø¿¹ µðÀÚÀÎ °æÇâÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¡®Craft °ø¿¹¡¯ ¼½¼Ç, »ýÈ° °ø¿¹Ç°°ú ÀüÅë ¹Î¼ÓÇ°À» ÅëÇØ ÇɶõµåÀÎÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°°ú ¼Ò¹ÚÇÑ Á¤¼¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¡®Finnish Lifestyle »ýÈ°¾ç½Ä¡¯ ¼½¼Ç µî ´Ù¾çÇÑ ¼½¼ÇÀ» ÅëÇØ ÃÖÁ¤»ó±ÞÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ Çɶõµå °ø¿¹ÀÛÇ°µé°ú ÇɶõµåÀÎÀÇ ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ³ÐÀº ½Ã°¢À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Greetings£üÀλ縻
Beum Deuk Han£üChairman of Cheongju Iternational Craft Biennale Organizing Committee
Çѹü´ö£üûÁÖ±¹Á¦°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ À§¿øÀå
Pekka Wuoristo£üAmbassador of Finland
»¾±î ¿ì¿À¸®½ºÅä£üÁÖÇÑ Çɶõµå ´ë»ç
Salla Geinanen£üSecretary General of Finnish Association of Designers Ornamo
»ì¶ó ÇìÀ̳ª³Ù£ü¿À¸£³ª¸ð Ornamo »ç¹«ÃÑÀå
Cuatorial Essay£ü±âȹÀÇ ±Û
Maarit Makela£üExhibition Curator
¸¶¸´ ¸¶³¥¶ó£üÀü½Ã Å¥·¹ÀÌÅÍ
Kirsi Niinimaki, Inni Parnanen£üProject Leader
Å°¸£½Ã ´Ï´Ï¸¶³¢, ÀÎ´Ï Æĸ£³³Ù£üÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃÑ°ý
Hwa Jin Do£üProject Coordinator
µµÈÁø£üÇÁ·ÎÁ§Æ® ÄÚµð³×ÀÌÅÍ
Exhibition£üÀü½Ã
Craft£ü°ø¿¹
Finnish Lifestyle£ü»ýÈ°¾ç½Ä
Fiskars£üÇǽºÄ«½º
Schools£üÇб³
Aalto University School of Art and Design£ü¾ËÅä´ëÇб³ ¿¹¼úµðÀÚÀÎ ´ëÇÐ
HAMK University of Applied Sciences£üHAMK ÀÀ¿ë°úÇдëÇб³
Lapland University£ü¶óÇöõµå ´ëÇб³
helsinki Metropolia University of Applied Sciences£üÇï½ÌÅ° ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®¾Æ ÀÀ¿ë°úÇдëÇб³
Sami Education Institute£ü»ç¹Ì ±³À°Àü¹®Çб³
Appendix£üºÎ·Ï
Biographies£üÀÛ°¡¾à·Â
Orhnanizing Committee£üÁ¶Á÷À§ ±¸¼ºµµ