한일문화교류기금은 일한문화교류기금과 함께 한국과 일본, 한국사람과 일본사람의 관계를 좀 더 가깝게 만들기 위해서 문화사업을 진행하고 있으며, 그 대표적인 것이 한일문화강좌라는 공개강좌이다. 한일문화강좌 총 70회를 정리하여 '한국과 일본 어제와 오늘 그리고 내일'이라는 주제 아래 3권의 책으로 엮었다. 한일관계의 여러 문제들을 해당 분야의 전문가들이 심도 있게 다루면서, 당면한 문제들에 대한 해결의 실마리를 제시하고 있다. 제3권에서는 한국과 일본의 문화 분야를 살펴본다.

* 발간사

제1부 음악과 문학, 그리고 만화
 한국과 일본의 고대 음악
- 불교 음악을 중심으로 - <한만영>
한국 음악과 일본 음악 <서우석>
한국대중가요의 발생과 변천
- 일본 대중음악과의 관계를 중심으로 - <민경찬>
親子唄(오야코우타)와 경상도 모노래 <이소라>
춘향전과 츄우신구라(충신장)을 통해서 본 한일 문화의 비교 <이어령>
나쓰메 소세키와 근대일본 <박유하>
일본고전『만요슈우(萬葉集)는 우리말 노래 <이영희>
일본말의 뿌리는 우리말이다 <박병식>
한일만화 비교론 <이원복>
일본출판만화·애니메이션의 문화비지니스 전략 <한창완>

제2부 나의 母國과 일본
 나에게 있어서의 모국(母國)과 일본 <이양지>
미래사회와 지역문화정책 : 일본의 경우 <김문환>
일본에 건너 간 우리 음식문화 <김광언>
문화로 본 한일관계 <지명관>
일본과 이슬람의 만남 <정수일>
함께 살아가는 아름다움
- 일본 조합주택의 실례 - <이윤희>

제3부 미래를 위한 교육
 일본의 교과서 왜곡 시비에 붙이는 방주
- 독일 현대사에 관한 논의를 중심으로 - <최정호>
일본의 고등학교 교육개혁에 관하여
- 일본의 고교교육 개혁 어디까지 왔는가 - <엄규백>
일본의 교육개혁 - 한일비교의 관점에서 <우마코시 도오루>
일본의 침략주의적 역사교과서를 비판한다 <기미지마 가즈히코>

찾아보기
 한일문화강좌 개최일람
 편집후기