『한일 대역 창작 시나리오 선집』은 그동안 여러 계기로 일본어로 번역되었던 작품 네 편과 《만추》, 총 다섯 편의 시나리오를 수록한 책이다. 한일 양국 시나리오 작품의 이해증진과 향후 합작을 비롯한 교류협력에 크게 이바지하기를 기대하며 일본어를 연구하는 후학들에게도 도움이 될 수 있다.

작가의 말(作家の言葉)

김지헌의 시나리오(金志軒のシナリオ)
- 간결하며 깊고, 염결하며 높고 -(- 簡潔にして深く、廉潔にして高く- )
- 가토(加藤) 마사또(正人)

만추(晩秋)
별의 유역(星の流域)
가야금―겨울의 가락―(伽耶琴―冬の調べ―)
돌(乭)이의 전쟁(ドリの??)
1894년―民草의 노래(1894年―民草の歌)

창작메모(創作メモ)