³»¿ë
¡¶÷ÜÍ¢îï书¡·îï书ê«êó约ìéÛÝì£ä¨Ø²í®£¬Ê¥ß¾ñ¼译ý¨£¬约׿ÛÝØ²í®¡£ä²们计划ÝÂø¢册õó÷ú¡£î¤ñ¼译时£¬ÐñÜâÜÁò¥ê«书îÜ体ÖÇûúø¹íñ顺ßí£¬ñþ将ÝÂߤî¤ÊÀ册ñéîÜ诗ó¢ñéî¤ìéÑã¬ì¤øµéÍ研ϼûú阅读¡£ð¶ó®ì¤è⣬为øµéÍ现ÓÛîÜ学ìÑûú青Ò´Öõú°×Ý÷ÜÍ¢îÜßæøÁÞÀîéûú学术ÞÖßÌîÜ概况£¬ì¤øµ进ìéÜÆä¢ìý钻研îï书£¬ä²们÷å将¡¶÷ÜÍ¢Ò´谱¡·¡¢¡¶×Ýíâ¶语¡·编ÛÉ为¡¶÷ÜÍ¢îï书ÐÑñ¼ÐÑ译¡·îÜð¯ìé册£¬âÏà»õó÷ú¡£将×Ý东ñÕà»ßæî¤1988Ò´6êÅ30ìí为¡¶÷ÜÍ¢学丛书¡·õó÷úá¶写îÜßíå룬×ÝÊ«ê¹教â£á¶写îÜ¡¶÷ÜÍ¢îï书ú°题¡·£¬×ÝéÎà÷教â£á¶写îÜ¡¶ñò补÷ÜÍ¢îï书ð¯çé册ßí¡·£¬ìé并ÊÊî¤ó®书ð¯ìé册îÜîñØü¡£
ó®书ð¯ìé册îÜ¡¶÷ÜÍ¢Ò´谱¡·ãÀåùÎÃ贵ñ¼译îÜ£»¡¶×Ýíâ¶语¡·ãÀ刘伟ùþñ¼译îÜ£»×Ý东ñÕ¡¢×Ýʫ깡¢×ÝéÎà÷ß²êÈà»ßæîÜÙþíñ£¬ê«Üâ为ðÈ鲜语£¬ãÀë¦èÝà÷êã请学ìÑ翻译îÜ£¬ä²ñþ对ÐìÍÃÜâíÂÖõìéÞÁáóËÇ¡¢补õöûúÝ»ÝÂîÜËÇ写¡¢统ÍÃÔõÍïí¡£ÞÌô¹ÓÞ学ñé国ôÉ学硕ÞÍ研ϼßæèÝ净£¬参Ê¥Öõó®书Ý»ÝÂÍÃËìîÜú·对ûúôü写Íïí¡£î¤Üâ书õó÷úñý际£¬谨对öâ们ÒöÔÒãý协ÕôéÍó®书îÜÍïí£¬øúãÆ谢ëò¡£
¡¶÷ÜÍ¢îï书ÐÑñ¼ÐÑ译¡·ð¯ì£册£¬ãÀë¦对¡¶÷ÜÍ¢îï书¡·ñé内ó¢îÜ教¡¢á¡¢劄¡¢经æÝ讲义¡¢启议¡¢辞状¡¢启辞¡¢书ÔõÊÀ种Ùþ体îÜÙþíññ¼译ì»à÷¡£î¤编ÛÉñ飬ä²们ìé×ÈÜÁò¥¡¶÷ÜÍ¢îï书¡·ê«来îÜø¹íñ顺ßí¡£ê«书î¤编ÛÉ时£¬既ì¤内󢡢别󢡢èâ󢡢续󢡢ݾ录为à»ý¨£¬éÑ将ÊÀó¢ÝÂ为å´ÊÎÏ飬öÈÞÅÏé数Ù£称ñì复£¬ÏéñééÑÝÂÏé¡£对󮣬ä²们ËÛÓüÖõÏé数Ù£称£¬ñþÜÁò¥ê«来äÎ内¡¢èâ¡¢别¡¢续ÔõÝÂó¢îÜ顺ßí£¬î¤ÐÑý¨á¶õóîÜÊÀ册书ÙÍñ飬ÝÂ别ÖªõóÊÀó¢ñéÊÀ类ÙþíñîÜø¹Ù£ÐàÐìî¤该册书ñéîÜ页数£¬ì¤øµéÍ读íº查阅¡£
¡¶÷ÜÍ¢îï书ÐÑñ¼ÐÑ译¡·ð¯ß²册£¬ãÀ릡¶÷ÜÍ¢îï书¡·ñé内ó¢ð¯ø¢Ý»ÝÂ内é»ñ¼译ì»à÷£¬øÐÎÀê«¡¶÷ÜÍ¢îï书¡·ä¨×¿ÏéÓðì£ä¨öÒÏéîÜîïÝ»内黡£ñ«é©ãÀ÷ÜÍ¢à»ßæ与öâîÜ学ßæûúéÒìÑÐôÙ¥åé¡¢黄ñê举¡¢×Ý刚컡¢赵ÞÍÌס¢郑íñé¡¢ÑÑì»ïñÔõìÑîÜ来èÙ书ãá¡£
¡¶÷ÜÍ¢îï书ÐÑñ¼ÐÑ译¡·ð¯ÞÌ册£¬ãÀ릡¶÷ÜÍ¢îï书¡·ê«Üâñé内ó¢îÜð¯ø¢¡¢Îú¡¢ä¨¡¢ä¨ìé¡¢ä¨ì£¡¢ä¨ß²¡¢ä¨ÞÌÔõÝ»ÝÂîÜ内é»ñ¼译ì»à÷£¬øÐÎÀ¡¶÷ÜÍ¢îï书¡·ê«ÜâîÜì£ä¨ø¢ÏéÓðÞÌä¨ÎúÏéîïÝ»内黡£
¡¶÷ÜÍ¢îï书ÐÑñ¼ÐÑ译¡·ð¯çé册£¬ãÀ릡¶÷ÜÍ¢à»ßæÙþó¢续󢡷¡¢¡¶ß²经释义¡·¡¢¡¶ÞÌ书释义¡·¡¢¡¶÷ÜÍ¢à»ßæåëú¼÷×录¡·ûú¡¶÷ÜÍ¢à»ßæåëú¼录¡·ÔõçéÝ»书îÜñ¼译组à÷¡£¡¶÷ÜÍ¢à»ßæÙþó¢续󢡷ãÀí»¡¶÷ÜÍ¢à»ßæÙþó¢内󢡷éÍͯÓÛðÈ鲜à¾ðÓß²ä¨ß²Ò´£¨1600Ò´£©õó÷úì¤ý¨£¬约ìéÛÝÒýÒ´间£¬éÑâ¥Óð÷ÜÍ¢à»ßæá¶写îÜ书ãáûú诗Ùþ£¬ë¦à»ßæîÜý¨ìÑ×Ýáú渊£¨1693£1748£©编辑ì»à÷¡£
¡¶÷ÜÍ¢îï书ÐÑñ¼ÐÑ译¡·ð¯×¿册£¬ãÀ릡¶启ÙÕ传ë÷¡·¡¢¡¶áäÌùêªÙ¥×â学÷×录¡·¡¢¡¶÷ÜÔ¶à»ßæí»àý录¡·ß²Ý»书îÜñ¼译组à÷¡£
¡¶÷ÜÍ¢îï书ÐÑñ¼ÐÑ译¡·ð¯öÒ册£¬ãÀ릡¶÷ÜÍ¢à»ßæÙþ󢡷内ó¢ñéîÜ诗ìéò¸çéÏéûúèâ󢡢别ó¢ñé诗îÜñ¼译组à÷îÜ¡£äÎê«来计划£¬还应将¡¶÷ÜÍ¢à»ßæÙþ󢡷续ó¢ñéîÜ诗øÐÎÀ进ËÛ£¬Ó£ë¦éÍø¹øë÷¼长£¬ñþû¿将续ó¢îÜÝ»ÝÂ诗编ìýð¯ø¢册¡£
¡¶÷ÜÍ¢îï书ÐÑñ¼ÐÑ译¡·ð¯ø¢册£¬ãÀë¦×Ý÷ÜÍ¢îÜ¡¶Ô¶ß£ä¨ì£ÍØ¡·¡¢¡¶渔Ý«Ê°¡·¡¢¡¶÷ÜÍ¢à»ßæ诗续󢡷¡¢¡¶÷ÜÍ¢à»ßæظð®录¡·¡¢¡¶÷ÜÍ¢à»ßæá¦Í§图¡·¡¢¡¶Ô¶ß£Ðà门诸贤录¡·ûú¡¶峤Ñõ宾兴录¡·ÔõîÜñ¼译ÙþÍìÔÒ组à÷¡£
ÀÛÀÚ¼Ò°³
贾顺໣¬1926Ò´10êÅß棬ÞÌô¹Ñõõöã¼ìÑ£¬ÞÌô¹ÓÞ学ôÉ学ͧñé国ôÉ学ÞÈ教⣡£
国内研ϼßæ¡¢国èâ׺学ßæ导师¡£现ÌÂìò国际êã学联ùê会顾问£¬ÞÌô¹àýñé国ôÉ学研ϼ会会长¡¢Ù£誉会长£¬ñé国ôÉ学ÞÈîï国学会ð¯ì顢죡¢ß²¡¢ÞÌ届ßÈ务×âÞÀÔõ职¡£顺à»长Ñ¢从ÞÀñé国传统ôÉ学îÜ教学与研ϼ£¬î¤ñé国传统ôÉ学îÜ研ϼ领æ´×ìç¯响广Ûò£¬áôÓð学术Í£îÜÜÅø¼ðîÌס£贾à»ßæìéßæ钟ï×êãÊ«ÞÖßÌ£¬即øµî¤ø¢ä¨ÍÔ龄£¬还õó÷úÖõ¡¶êã学与á¦Í£¡·这Üâ专îÊ¡£
贾教â£1963Ò´毕业éÍñé国ìÑÚÅÓÞ学ôÉ学ͧ研ϼßæÚ죬毕业ý¨ù¬ÝÂÛÕÓðÞÌô¹ÓÞ学ôÉ学ͧìò教£¬òÁò¸÷ÜýÌ¡£öâ长Ñ¢从ÞÀñé国传统ôÉ学îÜ教学与研ϼ£¬î¤ñé国传统ôÉ学îÜ研ϼ领æ´×ìç¯响广Ûò£¬áôÓð学术Í£îÜÜÅø¼ðîÌס£
2008Ò´10êÅ22ìíß¾çí£¬ë¦ÞÌô¹àýÞäΡ联¡¢ÞÌô¹àýñé国ôÉ学ÞÈ研ϼ会¡¢ÞÌô¹àýñ¹ýø研ϼ会联ùê举办îÜ¡°贾顺à»教⣡¶êã学与á¦Í£¡·学术研讨会¡±î¤ô¹ÓÞͯîß研ϼá¶举ú¼¡£Üâó会议议题øÐÎÀ£ºêã学与当ÐÑá¦Í£¡¢êã学与东亚ÙþÙ¥¡¢êã学与当ÓÛÞä会¡¢êã学与传统Ùþûù¡¢êã学与õ¹学ì¤Ðà贾顺à»教â£îÜÔ³ÓìÙþíñ与学术ÞÖßÌ¡£
ÞÌô¹àýÞäΡ联ÓÛøúõ¥Ô¤à»ßæ¡¢ÞÌô¹àýÞäΡêÂê«ÜùêÂ长刘øÁ斋研ϼ员¡¢ê«ÜùêÂ长زÜâÐÆ编审¡¢ÞÌô¹àýñé国ôÉ学ÞÈ研ϼ会顾问阳ïá÷¼教⣡¢ÞÌô¹àýÞäΡêÂÙ¾泽东ÞÖßÌ研ϼá¶Üùá¶长û×学举à»ßæ¡¢ÞÌô¹ÓÞ学ÞäΡ处处长ßï开来教⣡¢Í¯îß研ϼá¶á¶长à¢ÓÞ刚教⣡¢à÷Ô´ÓÞ学Ùþ学êÂêÂ长谭øÁ教⣡¢Ú¸国ÞÙ÷¤ÜØÓÞ学谢êêï£教⣡¢ê«图书馆馆长èÝá³÷î教⣡¢ôÉ学ͧͧñ«ìòåùøÁ教⣡¢ÞÌô¹师ÛõÓÞ学ïÙ教学êÂ张Ìý权教⣡¢ôÉ学教研ãøñ«ìò谭贵îïà»ßæÔõ专Ê«¡¢学íºõóà¬ÖõÜâó研讨会¡£与会专Ê«î¤研讨贾顺à»教â£ãæîÊ¡¶êã学与á¦Í£¡·îÜÔÒ时£¬ÍÔÓø评ËÀÖõ贾教â£ö½学态Óøûú研ϼà÷Íý£¬并ÍìÔÒ庆贺îÊÙ£ôÉ学ÞÈ专Ê«贾顺à»教â£ø¢ä¨岁华诞¡£Üâó研讨会ë¦óùÛ°Öãà»ßæñ«ò¥