『한문표점기법』는 중국 내에서도 표점관련 서적은 대부분 까다로운 표점 오류 사례들을 모아 놓았다. 물론 다년간 한문 번역이나 고적 정리에 종사하며 표점을 활용해 온 사람에게는 다양한 오류 사례에 대한 각론이 필요하다. 하지만 이제 막 표점에 입문하는 사람에게는 표점의 기본 원리를 설명하고 실질적인 길잡이 되어 줄 책이 긴요한데, 유일하게 꼽을 수 있는 책이 바로 『한문표점기법(漢文標點技法)』이다.

『한문표점기법』

서문

 제1장 서론
 제1절 고서의 구두에 대한 간략한 설명
 제2절 한문 표점에서 기본적으로 요구되는 사항

 제2장 한문 표점의 기본 방법
 제1절 정확한 단구는 한문 표점의 관건이다
 제2절 문형을 이해하고 술어를 파악하라
 제3절 네 가지 기본적인 단구법
 제4절 단구 연습

 제3장 술어와 한문 표점
 제1절 술어의 구성 성분
 제2절 복잡한 술어
 제3절 단구 연습

 제4장 목적어와 한문 표점
 제1절 목적어의 구성 성분
 제2절 이중목적어
 제3절 목적어의 도치
 제4절 단구 연습

 제5장 보어와 한문 표점
 제1절 보어의 구성 성분
 제2절 단구 연습

 제6장 한문에 표점부호를 어떻게 찍을 것인가
 제1절 표점부호의 작용과 종류
 제2절 점부호의 용법
 제3절 표부호의 용법
 제4절 단구 연습

 제7장 문장성분의 생략과 한문 표점
 제1절 문장성분 생략 상황
 제2절 표점 연습
 제8장 관용구문과 한문 표점
 제1절 의문?반문을 나타내는 관용구문
 제2절 감탄?강조?가정을 나타내는 관용구문
 제3절 지시대명사를 나타내는 관용구문
 제4절 표점 연습

 제9장 접속사와 한문 표점
 제1절 접속사의 종류
 제2절 표점 연습

 제10장 어기사와 한문 표점
 제1절 문두 어기사와 문중 어기사
 제2절 문말 어기사
 제3절 표점 연습

 제11장 수사와 한문 표점
 제1절 수사기법과 표점
 제2절 표점 연습

 제12장 한문 표점에서 자주 보이는 착오
 제1절 단어의 뜻을 명확히 모른 경우
 제2절 어법을 알지 못한 경우
 제3절 음운을 알지 못한 경우
 제4절 문화를 이해하지 못한 경우
 제5절 표점 연습

 제13장 표점 종합 연습

 부록
 후대인들이 붙인 제목의 원 출전
 자주 인용되는 원문 찾아보기
『표점석례』와 해설
 참고자료 및 표점 관련 논저 목록
 역자 후기