일본사에 있어서의 여성에 대한 표현을 연구한 책. 19세기 명치유신을 전후하여 서구열강을 모방하며 강력히 추진된 일본의 근대화 과정 속에서 국민화에서 배제된 여성들이 남성들에 의해 영도된 표현의 세계에서 표현 주체로서의 공간을 획득하기 위해 벌인 투쟁과 그 속에서 획득된 여성 표현의 가능성을 고찰한다.

한국의 독자들에게
 서언

 제1장 여자의 목소리를 줍다
1.'부녀동몽'과 신문
2.여자가 쓰는 투서-1870년대 후반
3.목소리의 압살-1880년대 초두
4.제도의 포위
5.쓰기를 둘러싼 투쟁

 제2장 여자의 읽고 쓰기를 좇다
1.'개화의 시대'의 '여권'과 '여덕女德'
2.'미디어시대'의 여자의 읽을거리
3.'소설의 시대'의 여자의 읽을 거리
4.여자가 쓰는 소설

 제3장 여자의 소설을 읽다
1.'기모노'와 '양장'-『덤불속의 휘파람새』
2.'여덕'의 동요-「정혼의 굴레」
3.'여자의 운명'의 응시-「깨진 반지」
4.좌절하는 공동성-「싸리 도라지」
5.'새로운 남성'의 창조-「환고의 사슬」
6.빙해 밑에서

 제4장 여자의 문체(style)를 가늠하다
1.서간문적 규범과 일탈하는 본문(body)
 2.『이라츠메』혹은 유행잡지
3.'색다른 차림'으로서의 언문일치체
4.일인칭이라는 모드
5.여자의 스타일북

 후기
 역자 후기-눌린 자의 목소리 읽어내기
1.근대의 명암과 명치 여성의 읽고 쓰기
2.여성 표현의 가능성들
3.문학사 연구의 가능성
4.부기

 부록
1.여성문학 관련 연표
2.「깨진 반지」
3.인명·서명·사항 해설