영어원문이 실리지 않았던 2008년 초판에 추가로 영어원문을 붙이고 요약해설 및 번역을 개정하였다. 배심재판(Jury System) 제도 및 대립당사자주의(Adversary System)의 성립에 따라 변호인의 조력을 피고인 측에게도 보장하게 된 데서 영국 법정에서의 권리는 형성되었다. 그 역사적 전통을 이은 미국에서 권리는 더욱 확장되어 범위에서와 질적 측면에서 다 같이 영국의 것을 능가하기에 이르렀다. 미국의 법정에서 권리를 확대시켜 온 26개의 고전적 판례들 전문을 담았다. 변호인의 조력을 받을 권리는 여타의 모든 권리의 향유와 보전을 위한 전제조건으로서의 지위를 지닌다.

POWELL v. ALABAMA, 287 U. S. 45 (1932)

 Johnson v. Zerbst, 304 U. S. 458 (1938)

 Avery v. Alabama, 308 U. S. 444 (1940)

 Betts v. Brady, 316 U. S. 455 (1942)

 Crooker v. California, 357 U. S. 433 (1958)

 Cicenia v. Lagay, 357 U. S. 504 (1958)

 Spano v. New York, 360 U. S. 315 (1959)

 Carnley v. Cochran, 369 U. S. 506 (1962)

 Gideon v. Wainwright, 372 U. S. 335 (1963)

 Douglas v. California, 372 U. S. 353 (1963)

 White v. Maryland, 373 U. S. 59 (1963)

 Haynes v. Washington, 373 U. S. 503 (1963)

 Massiah v. United States, 377 U. S. 201 (1964)

 Escobedo v. Illinois, 378 U. S. 438 (1964)

 Argersinger v. Hamlin, 407 U. S. 25 (1972)

 Geders v. United States, 425 U. S. 80 (1976)

 Brewer v. Williams, 430 U. S. 387 (1977)

 Scott v. Illinois, 440 U. S. 367 (1979)

 United States v. Cronic, 466 U. S. 648 (1984)

 Strickland v. Washington, 466 U. S. 668 (1984)

 Maine v. Moulton, 474 U. S. 159 (1985)

 Wheat v. United States, 486 U. S. 153 (1988)

 Perry v. Leeke, 488 U. S. 272 (1989)

 Smith v. Robbins, No. (2000)

 Glover v. United States, (2001)