네이티브처럼 문장 만드는 35가지 법칙『말하기 영작문 트레이닝』. 35회 행정고시 최연소 합격의 주인공인 저자 장근섭이 한국어로 생각하고 한국어를 통해 영어를 공부해 온 모든 영어학습자들에게 가장 효율적인 영어 문장 만들기 법칙 35개를 제시한다. 다양한 법칙에 따라 133개 한국어 표제문을 재료로 문장 만들기 트레이닝을 하면서 영어식 사고를 습득하고 자연스럽게 영어 말하기를 할 수 있도록 도와준다.

이 책은 체계적인 훈련이 가능하도록 3단계로 구성하였다. 우리말로 된 표제문을 보고 영어문장을 빈칸에 써보는 문장 만들기부터 제시된 영어문장 중에 맞고 틀린 것을 구분하는 맞는 문장 체크하기, 각 문장에 대한 상세한 설명을 보고 확인하는 문장 확인하기의 3단계를 통해 단계별로 문장을 만들고 확인하면서 영어식 사고를 훈련하고 영어 실력을 향상시킬 수 있도록 안내한다.

Part 0 영어식으로 생각하기: 영어는 어떻게 생각할까?
법칙 01 영어는 단도직입적이다
 법칙 02 영어는 논리적이다
 법칙 03 영어는 현재 중심이다
 법칙 04 영어는 끝까지 따진다

Part 1 영어문장, 이렇게 만들어라
 법칙 05 ‘단어 대 단어’ 대입틀을 벗어나라
 법칙 06 빼먹어도 된다, 핵심만 옮겨라
 법칙 07 요말 조말 바꿔보고 안 되면 돌아가라
 법칙 08 긴 문장은 쪼개라
 법칙 09 긍정은 부정으로, 부정은 긍정으로

Part 2 주어를 잘 골라야 좋은 문장이 된다
 법칙 10 도대체, 주어란 무엇인가?
법칙 11 ‘~라면’과 ‘~때문에’도 주어가 된다
 법칙 12 사람과 사물의 역할 바꾸기
 법칙 13 주어는 하나다

Part 3 동사만 잘 잡으면 게임 끝이다
 법칙 14 기본동사, 기본이 아니라 핵심이다
 법칙 15 영어는 have가 지킨다
 법칙 16 영어 동사로 한국어 부사까지 잡는다
 법칙 17 같은 동사 재탕은 안 된다
 법칙 18 순간과 지속을 구분하자

Part 4 애매한 서술어, 이렇게 바꿔라
 법칙 19 구동사로 쉽게 표현한다
 법칙 20 ‘전치사 + 명사’로 우리말 동사를 대신하라
 법칙 21 형용사로 한국어 동사를 대신하라
 법칙 22 There is/are로 웬만한 표현 다 할 수 있다

Part 5 능동태냐 수동태냐, 그것이 문제로다
 법칙 23 한국어 능동문을 영어 수동태로
 법칙 24 한국어 피동문을 영어 능동태로

Part 6 시제가 맞아야 문장이 분명해진다
 법칙 25 한국어로 과거시제라도 영어로는 천차만별
 법칙 26 ‘과거보다 앞선 과거’ 표현하기
 법칙 27 시제일치에 목숨 걸지 마라
 법칙 28 까탈스런 시제, 비위 맞추기

Part 7 동사를 알면 목적어가 보인다
 법칙 29 헷갈리는 목적어, 이렇게 찾아라
 법칙 30 이런 목적어에 주의하라 ≪동 + 목 + 전 + 명≫
법칙 31 한국어는 타동사, 영어는 자동사
 법칙 32 한국어는 자동사, 영어는 타동사

Part 8 가짜 영어를 조심하자
 법칙 33 사전, 영어책, 인터넷에 나오는 틀린 영어
 법칙 34 콩글리시 박멸하기
 법칙 35 한국 문화와 서양 문화는 달라도 너무 다르다