<연행가>를 현대어로 번역한 책. <연행가>는 고종이 왕비를 맞이한 사실을 알리기 위해 청나라로 가는 사행길에 서장관으로 따라간 홍순학이 지은 장편 기행가사이다. 133일 동안의 상세한 국내외 여행의 견문을 기록한 것으로, 도성으로부터 국경을 넘어가기까지의 사행 노정과 중국 내의 노정을 서술하였다. 또한 여행의 과정에서 묵도한 다양한 고적들, 이국적 풍속들, 사람살이에서 보여지는 인정물태의 모습들이 세밀하게 묘사되어 있다. 이 책은 <연행가>를 일반인이나 중ㆍ고등학생들이 쉽게 읽을 수 있도록 설명하고 해제하였으며, 원문에 상세한 주석을 덧붙였다.

발간사
 머리말

[제1장] 문헌 해설
1. 연행의 성격과 그 의미
2. 작자 홍순학(洪淳學)
3. 이본들의 서지사항
4. 연행가의 내용
　1) 여행의 노정
　2) 국내 여정에서의 에피소드
　3) 국외 여정에서의 체험

[제2장] 역주

[제3장] 현대역

 찾아보기