Ưº°ÀüÀ» °³ÃÖÇϸç ...... 006
Forward
Á¶¼±ÀÇ ÀÌ»óÀ» °É´Ù, ±ÃÁß ÇöÆÇ ...... 008
Hyeonpan: Hanging Boards Inscribing the Ideals of Joseon
ÇÁ·Ñ·Î±× Prologue
±ÃÁß ÇöÆÇ, ¿ì¸® °çÀ¸·Î ³»·Á¿À´Ù ...... 010
Royal Hanging Boards Brought Down to Us
¥°.¸¸µé´Ù ...... 016
Making Hanging Boards
ÇöÆÇ ÇüÅÂ¿Í Àå½Ä ...... 018
Shapes and Decorations of Hanging Boards
¹®Çå ±â·ÏÀ» ÅëÇØ º» ÇöÆÇ Á¦ÀÛ °úÁ¤ ...... 040
The Production Process of Hanging Boards
ÇöÆÇ ±Û¾¾¿Í ±Û¾¾ ¾´ »ç¶÷ ...... 062
Calligraphy on Hanging Boards and the Calligraphers
¥±.ÀÌ»óÀ» ´ã´Ù ¿Õµµ Á¤Ä¡¸¦ ÇâÇÑ ±æ ...... 104
Embodying Ideals: A Path to a Kingly Way of Governance
¼º±ºÀÇ µµ¸®¸¦ ´ã´Ù, ÀÎÀ¸·Î ±³ÈÇÏ´Ï ...... 108
Demonstrating the Duties of a Sage Ruler
¹é¼ºÀ» À§ÇÑ ¸¶À½À» ´ã´Ù, ¹é¼ºÀ» »ç¶ûÇ϶ó ...... 130
Communicating a King¡¯s Affection for His People
½ÅÇÏ¿ÍÀÇ ¾î¿ï¸²À» ´ã´Ù, ¿Õ°ú ½ÅÇÏ°¡ ÇÑ Á¶Á¤¿¡¼ ºû³ª´Ï ...... 152
Reflecting the Ties between a King and His Subjects
È¿¸¦ ´ã´Ù, È¿´Â ¸ðµç Çà½ÇÀÇ ±Ù¿øÀ̸ç ...... 180
Mirroring Filial Piety toward Parents and Ancestors
¥².°É´Ù ÇöÆÇÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â´É ...... 198
Hanging Boards: The Diverse Functions of Hanging Boards
¿¡ÇÊ·Î±× Epilogue
ÀüÅëÀ» °è½ÂÇÏ´Â ¼Õ±æ ...... 228
Hands of the Inheritors of Tradition
ÇöÆÇ, ½Ã´ë¸¦ ³Ñ¾î ÇÔ²²ÇÏ´Ù ...... 232
Hanging Boards Becoming Part of Life by Transcending Time
µµÆǸñ·Ï List of plates ...... 234