런던 특파원으로 3년간 근무하고 돌아온 베테랑 여기자가 영국 사회의 속살을 양파 벗기듯 한 껍질, 한 껍질 벗겨 나가는 책. 영국에 관한 오해와 진실 사이사이, 한국과 영국 시차를 다 챙기며 일과 가사를 병행해야 하는 여성 특파원의 고충도 드러난다.

영국 영화배우 데보라 커의 사망 기사를 쓰느라 거리에서 기다리는 딸과 시어머니를 픽업하지 못한 일, 매일 컴퓨터 앞에 앉아 있는 엄마가 싫어서 기자는 안 되겠다고 고개를 젓는 딸의 사연, 모처럼 콘서트를 예약했다가 특집기사를 쓰라는 회사의 지시로 가슴을 치며 도중 귀가한 이야기……. 일하는 여성이라면 누구나 공감하지 않을 수 없는 대목이다.

영국은 그러나 양파처럼 벗겨도 벗겨도 알 수 없더라는 뜻에서, 영국 국기 유니언 잭Union Jack을 비틀어 어니언 잭The Onion Jack을 책 제목으로 삼았다.
 
제1부 영국Britain
하루에도 사계절이 / 한국보다 기름값 비싼 산유국 / 문화 도시 런던 /
영국 영어 ‘퀸스 잉글리시’ / 정부는 안 믿어도 BBC는 믿는다 / 지금도 그리운 영국 신문 /
영국 신문 넘버원, <더 선> / 도를 넘은 취재 경쟁 / 언론이 ‘속 보이는’ 거짓말을 /
폭력 없는 전쟁터, 국회 / 시간이 멈춘 곳, 코츠월드

제2부 영국인Briton
여왕과 귀족의 나라 / 노블레스 오블리주 / 돈 있으면 귀족 안 부러워 / 전통이 뭐기에 /
테러 순간에도 “질서!” / 슬로 소사이어티 / 영국인 셋이 모이면? 클럽! / 말로 할 일도 편지로 /
어린이 천국 / 길에서 여우를 / 스포츠의 나라 / 핵전쟁이 터져도 홍차는 마셔야 /
한국에선 없던 가슴 콤플렉스가 / 다문화 사회의 빛과 그늘

제3부 영국살이BritLife
“기자 엄마는 싫어” / 우리 동네 ‘뉴몰동’ / 스위트 홈, 몰든 힐 36번지 / 남편 없이 시어머니와 /
엄벌로 잡은 교통질서 / 담배 한 갑에 만 원! / 마마이트와 크럼핏 / 알뜰과 자선 /
올스톱 크리스마스 / 금싸라기 도심에도 녹지가 / 책 권하는 사회 / 유학, 아이들도 힘들다