나도 그랬고 누구라도 그랬듯이, 지은이 조지 여사와 주인공 샘은 어디론가 멀리 떠나서 혼자 사는 것을 꿈꾸었다. 바로 이러한 꿈을 내게 실현시켜 준 것이 이 책이었기 때문에, 책장을 넘길 때마다 샘의 재치와 용기에 더욱 매력을 느꼈다. 나는 이 책을 미국에서 처음 읽었는데, 하룻밤을 꼬박 지새웠다. 그 날 이후로 이 책은 내 마음 속에 가장 인상 깊은 책으로 자리잡게 되었다. - 김원구(옮긴이)