전통문화연구회에서는 동서양 고전을 좀 더 쉽고 재미있게 읽을 수 있도록, 세계의 역사와 문화에 지대한 영향을 끼친 고전을 선정하여, 이를 문고판으로 널리 보급하는 ‘문화문고’를 기획하였다. 여기에는 고전뿐만 아니라, 동서양의 중요한 인물, 문화까지 망라되어 있다.

‘문화문고’에서는 책의 분량을 고려하여 사서를 <논어 대학 중용>과 <맹자> 두가지 책으로 엮었다. 번역은 원의에 충실하게 하였고, 번역의 현대성을 구현하여 고전을 대중화하는 데 노력하였다. 기존에 간행된 여러 번역본들도 참고하였으며, 각 분야별 전문가가 공동으로 번역에 참여하였다. 또한 주석은 내용을 이해하는 데 꼭 필요한 부분에만 최소한으로 달았고, 주석에 해당되는 부분과 이해가 어려운 부분은 가급적 의역 또는 보충역을 하였다.

간행사 해제 일러두기 참고도판

제1편 양혜왕 상 梁惠王上 제2편 양혜왕 하 梁惠王下
제3편 공손추 상 公孫丑上 제4편 공손추 하 公孫丑下
제5편 등문공 상 ?文公上 제6편 등문공 하 ?文公下
제7편 이루 상 離婁上 제8편 이루 하 離婁下
제9편 만장 상 萬章上 제10편 만장 하 萬章下
제11편 고자 상 告子上 제12편 고자 하 告子下
제13편 진심 상 盡心上 제14편 진심 하 盡心下

부록：≪맹자≫ 인물 일람표