영화제목은 그 영화의 내용과 주제를 함축하고 있는 경우가 많다. 이처럼 영화 제목을 통해 영화를 소개한 안내서. 1장 영화 제목의 유형을 비롯해 우리말 영화 제목의 문제점, 좋은 우리말 제목, 외화 원제의 의미, 외화 자막의 오역사례 등을 생생히 제시했다.



001. <1> 영화제목의 유형
002. 주제, 소재, 내용을 설명하는 제목
003. 인명을 쓴 제목
004. 지명을 붙인 제목
005. 시간이 나타나는 제목
006. 주제가, 약어, 첫장면에서 따 온 제목
007. 리메이크 영화
008. 최근 영화 제목의 경향
009. <2> 우리말 영화 제목의 문제점
010. 일본 영화 제목의 영향
011. 내용을 등한시한 제목
012. 외국어를 남용, 오용한 제목
013. 배우 성명을 앞에 붙인 제목
014. 우리 영화 제목의 경우
015. <3> 좋은 우리말 제목
016. <4> 외화 원제의 의미
017. <5> 외화 자막의 오역 사례