산업 구조에 대한 실증적 연구에 치중해온 기존의 문화 산업·정책 연구 경향을 비판하며, 문화의 ‘생산’과 ‘조절’이라는 개념을 도입해 한국, 중국, 일본 등 동아시아 여러 나라들에서 진행되고 있는 ‘문화적 전환’의 조건들에 대해 탐구한다. 총 2부로 나뉘어 구성되어 있다.1부에서는 한국, 중국, 일본에서 벌어지고 있는 일국적이고 권역적인 차원에서의 문화 조절 양상을 국가-사회 관계 및 산업-시장 관계에서 분석한다. 2부는 1부에서의 연구와 연동하여, 국가정책, 산업, 시장, 권역적 문화 정보 생산 레짐 등의 동아시아 문화조절 과정에 조응하는 문화생산 과정을 다룬다.

무엇보다 이 책에서 다루고 있는 주제는 한국만이 아니라 일본, 중국/홍콩, 타이완 등 이른바 동아시아권에 속하는 나라들에서도 급속히 진행 중에 있는 ‘문화적 전환’(혹은 혼돈)을 포착해내고, 그것이 배태한 여러 조건들에 대한 탐구로부터 시작되었다는 점에서 매우 선도적이다. 무엇보다 1990년대 말 이후 아시아에 찾아온 경제위기를 주요 화두로 ‘위기의 주범은 신자유주의’라는 상투적인 비판을 넘어서서, 아시아 각국이 위기를 거치는 가운데 어떤 새로운 주체와 행위자들이 출현하고 있는지를 검토하였다는 점에서 뛰어나다.

서문

제1부 동아시아 문화조절의 담론과 실천

01. 문화산업과 정책담론의 조절 메커니즘

1. 90년대 포스트 사회주의 중국의 ‘견제와 조절(check and balance)’ 메커니즘:
문화체제개혁, 사회주의문화시장, 트랜스내셔널리즘, 문화공공성_ 백원담-29
2. 문화정책의 문화 조절 정치학:
1990년대 이후 문화정책 속 ‘문화’의 이해 변화를 중심으로_ 염찬희-92
3. 한중 인터넷상에서의 저작권 규제 현상 비교연구:
<소리바다>와 <산미엔샹(三面向)>을 중심으로_ 강내영-116

02. 문화조절의 반-흐름들(counter-flow)

4. 한국 웹만화의 문화적 특성과 서사전략: 강도하의 작품을 중심으로_ 김창남-151
5. 한일 문화번역과 청년문화의 경계설정_ 소영현-177
6. 일본문학의 ‘번역’에서 보이는 역사인식 고찰
― 역사소설 『도쿠가와 이에야스』를 중심으로_ 이선이-199