“유능한 예술가는 모방하고 위대한 예술가는 훔친다. (Good artists copy, great artists steal.)” 스티브 잡스가 생전에 즐겨 인용하던 피카소의 말이다. 이 책은 이를 ‘기술패권(테크노헤게모니)’이란 키워드로 증명한다. 인류 역사 상 국가의 흥망은 기술패권에 연관됐으며, 이 패권은 남의 것을 훔치거나 탈취하는 형태로 결정돼 왔다는 주장이다.

저자인 야쿠시지 타이조 교수는 나라가 힘을 키워 나가는 과정에는 기술의 모방이 있고, 이후 개량을 통해 패권을 장악해왔다고 역설한다. 역자는 원문을 그대로 번역하기보다는 우리의 상황에 보다 적합하게 살을 붙일 데는 붙이고 관심이 적은 부분은 잘라내는 방식의 편역(編譯)을 시도했다. 일례로 13장 내용은 현재 한국 실정에 부합할 만한 내용을 또다른 관련 책에서도 발췌해 재구성했다.

chapter 01 기술은 세계를 어떻게 디자인하는가

1. 밀리테크 헤게모니의 종언과 소프트 헤게모니의 개막 / 16
2. 기술의 에뮬레이션이 국가를 대두케 한다 / 17
3. 테크노 헤게모니에서 본 미.일 간의 마찰 / 20
4. 국제정치 측면에서 기술을 보는 시각을 / 24

chapter 02 서 론

1. 170년 전의 코콤사건;역사는 반복한다 / 28
2. 국제정치를 보는 세 가지 시각 / 30
3. 에뮬레이션, 헤게모니, 헤게몬 등의 의미 / 32

chapter 03 팍스 브리태니커

1. 15세기까지 영국은 후진국 / 35
2. 해양국가로의 발돋움 / 37
3. 모직물 기술과 산업혁명 / 40
4. 돌연 무기 대국으로 성장 / 42
5. 하이테크 이민, 위그노의 엑소더스 / 48