창비청소년문학 시리즈 46권. 이 땅에서 설 곳을 잃어 가는 사투리를 알레고리로 우리 사회의 ‘편 가르기’ 세태를 재치 있게 꼬집는 작품이다. 사람들의 의식에 자리 잡은 사투리에 대한 편견에 문제를 제기하며 이러한 인식이 얼마나 폭력적일 수 있는지를 주인공 연정과 ‘사투리 귀신’을 통해 보여 준다.
사투리 귀신은 연정이 이사 온 동네의 빈집에 나타나는 귀신으로, 손꼽히는 아나운서였던 빈집 며느리의 혼령이다. 하루라도 사투리로 말하지 않으면 몸에 두드러기가 났던 그 며느리는 가족들로부터 홀대받고 우울증에 시달리다 스스로 목숨을 끊었다.
이 작품은 주인공 연정과 죽은 며느리의 사정을 겹쳐 보이며 연정이 긍정적인 자세로 스스로를 받아들이는 동시에 타인과 슬기롭게 연대하는 모습을 발랄하게, 감동적으로 그려 낸다. 절망 속에서도 희망을 잃지 않고 연대의 의미를 깨닫는 우리 청소년들을 능란한 필치로 그려 낸 남상순의 필력이 돋보이는 작품이다.

1. 자양로 56길 20번지는 빈집이다
2. 어머, 네가 여긴 웬일이니?
3. 내 방 앞에 펼쳐진 드넓은 옥상
4. 복도에서 생긴 일
5. 믹서와 견적과 신앙심
6. 빈집 마당에서 그림 그리는 그녀는
7. 법적인 모순
8. 빈집의 얼굴을 찾아라
9. 슈퍼 아줌마가 말하는 할머니 사연
10. 사슴은 그렇지 않아
11. 나의 적당한 친구들
12. 색시는 왜 자살했을까
13. 노란 나무 대문 집 할머니의 진술
14. 큰엄마의 분노
15. 초심 돌아보기
16. 가은읍 전곡리 243번지도 빈집이다
17. 하룻밤 새에 달라진 것들
18. 연을 보았습니까?
작가의 말