■ 국내 초역 / 양장본 한정판
이 책은 솔로구프의 《불타는 원》에 실려 있는 전체 150여 편의 시 가운데 85편을 번역하였습니다.
소비에트 정부 아래서 '프롤레타리아의 적', '반혁명 작가'로 낙인 찍혀 쓸쓸히 죽어간 표도르 솔로구프. 시를 통해 현실을 넘어서는 해탈의 기쁨을 전하고자 했던 그의 예술관이 담긴 시집 <불타는 원>은 1908년 발표되었으나 소비에트 체제에서 오랫동안 사장되었다. 이 편역본은 <불타는 원> 발표된 지 꼭 100년 뒤인 2008년에 국내 초역으로 출판되는 것이다.

해설
지은이에 대해
서문
I. 전생의 가면(Личины переживаний)
나는 천국에 있던 한 사람
브라만이여! 당신의 목소리가 나를 깨웠군요!
백발 왕의 개
죽음의 물이 밭을 따라 흘러들며
신(神)의 달은 저리 높건만
동굴 속 짐승처럼 나는 살았다
고요한 요람
II. 지상의 고뇌(Земное заточение)
하얀 어둠이 장벽을 만드네
바람이 먹구름을 몰고 가며
일에도 지치지 않는 가련한 내 가슴이여
우리는 포로가 된 짐승들
한낮의 빛과 꿈같은 어스름 속에서