대부분의 사람은 '직지'를 그저 인류 최고의 금속활자본, 그리고 유네스코 세계기록유산 등재 정도로만 인식하고 있다. 사람들은 이 책에 어떤 내용이 담겨 있는지, 왜 우리 조상들이 금속활자본과 목판본으로 만들어 이 책을 널리 퍼뜨렸는지에 대해서는 별 관심이 없다. 이러한 상황에서 뜻깊고 반가운 책, 최초의 직지 완역 해설본이 나왔다. 그것도 조계종 승가대학원장·조계종 교육원장을 역임, 불교계 최고의 강백으로 존경받는 무비 스님이 번역하고 강설한 책이다.
원본 체제를 따라 상하권으로 편집하였으며, 무엇보다 번역문과 아울러 원문을 싣고 그에 대해 상세하게 강설하여 독자의 이해를 돕고 있는 점이 눈에 띈다. 직지의 원문이 필요한 이들, 예를 들면 ‘직지서예대전’에 출품할 서예가들이나 글 쓰는 작가들은 물론이고 깊이 있게 공부하고 싶은 이들이 손쉽게 활용하고, 오랫동안 소장하며 공부할 수 있도록 양장본으로 편집해 놓았다. 특히 무비 스님 특유의 간결하면서도 명쾌한 강설은 독자로 하여금 쉽게 선불교의 세계에 몰입, 직지의 정신을 생생히 일깨워준다.

무비 스님 직지 강설 상
서문‥ 004
해제‥ 014
과거 칠불(過去 七佛)
제 1 비바시불‥ 022
제 2 시기불‥ 027
제 3 비사부불‥ 030
제 4 구류손불‥ 033
제 5 구나함모니불‥ 037
제 6 가섭불‥ 040
제 7 석가모니불‥ 043
서천의 조사(西天 祖師)
제 1 가 섭존자‥ 062
제 2 아 난 존자‥ 065
제 3 상 나화수 존자‥ 068
제 4 우 바국다 존자‥ 072
.............................