만해 한용운의 시집 <님의 침묵>의 원시(原詩)를 싣고, 이를 현대어로 옮겨 함께 수록했다. 시집 <님의 침묵>의 근저를 이루고 있는 것을 에로티시즘으로 규정하고 쓴 해설 또한 더불어 실려 있다. 지은이는 만해를 오늘날의 우리들과 같은 사유와 감성을 가진 한 현대인이라는 전제하에 그의 시들을 해석했다고 밝힌다.

추천의 글 / 청화(대한불교조계종 교육원장)
 머리말
군말
 님의 침묵
 이별은 미의 창조
 알 수 없어요
 나는 잊고저
 가지 마셔요
 고적한 밤
 나의 길
 꿈 깨고서
 예술가
 이별
길이 막혀
 자유정조
 하나가 되어 주셔요
 나룻배와 행인
 차라리
 나의 노래