20여년간 지속된 한일 연구자 간 학술교류가 새로운 타입의 차세대 종교연구자를 양성하고 있으나, 양국 연구자 간에는 아직도 연구시각이나 학문적 문제의식을 공유하기 위한 많은 대화가 필요한 것도 사실이다. 이 책은 그런 의미에서도 작은 한 걸음이 되기를 바란다.

머리말 이원범 3
 제1부 | 종교문화 교류와 ‘한류’
 제1장 ‘ 종교문화 교류’란 무엇인가 -술어(術語)의 현상학적 이해 쓰치야 히로시 (제점숙 역)
 제2장 일본 ‘한류’의 인문학적 이해 -‘치유’ 문화를 중심으로 이원범
 제2부 | 한국 내 일본계 종교
 제3장 한국 내 일본계 종교의 이해 이원범
 제4장 한국의 사회변동과 일본계 종교의 수용-한국창가학회를 중심으로 이현경
 제5장 한국천리교 3세 신자의 신앙계승에 관한 일고찰 이현경
 제6장 한국 미디어 매체를 통해서 본 ‘왜색종교’-한국입정교성회를 중심으로 제점숙
 제3부 | 일본 내 한국 신종교·전통종교
 제7장 한국 신종교의 일본포교 임태홍·이현경
 제8장 한국 원불교의 일본포교 현황과 전망 양은용
 제9장 통일교의 일본선교 -한국과 일본을 비교하여 이진구·사쿠라이 요시히데 (이현경 역)
 제10장 조선학교 교원 가족을 통해 본 조상제사의 변용 이노세 유리(이현경 역)
 제4부 | 일본 내 한국 기독교
 제11장 한국기독교의 일본선교 신광철·나카니시 히로코 (제점숙 역)
 제12장 재일대한기독교회와 한국계 기독교회의 일본선교(자료1, 2) 나카니시 히로코 (제점숙 역)
 제13장 오키나와 한국계 기독교회의 전개-재일대한기독교회오키나와교회와 순복음오키나와교회를 사례로 요시노 코이치 (제점숙 역)
 제14장 한국기독교의 노숙자 전도 시라하세 타츠야 (제점숙 역)
 제15장 어느 복음파 교회의 컬트화 -성신중앙교회를 사례로 사쿠라이 요시히데 (이현경 역)