Brown & Levinson의 face의 개념을 담화에 적용 가능하도록 검토.수정한 후 Brown & Levinson의 politeness처럼 오로지 청자 쪽 face만을 염두에 두는 것이 아니라 화자와 청자 양쪽의 face를 이용해서 일한 '첫만남 회화'와 '친한 친구 사이의 회화'같은 대면언어행동에 초점을 맞춰 일한양언어 대면언어행동의 politeness strategy의 유사점과 상위점을 밝히고자 다양한 관점에서 면밀하게 비교분석하였다.

要旨 3
 本論文の各章と??表論文との?係 5
 まえがき 7
第1章 序論 13
1.1 本論文の位置づけと?究目的 15
 1.2 本論文の構成 16
第2章 本論文の理論的?組み 19
2.1 これまでのポライトネスに?する先行?究 21
 2.1.1 社?的な規範（the social-norm）としてのポライトネス 22
 2.1.2 Grice（1975）の協調の原理 22
 2.1.3 Lakoff(1973)、Leech（1983）の?「?話の公理」? 24
 2.1.4 ?話の契約（conversational-contract view）としてのポライトネス 27
 2.1.5 フェイス保持（Face-saving view）のための 28
ストラテジ?としてのポライトネス
2.1.5.1 フェイス 28
 2.1.5.2 フェイス侵害行?（Face-threatening act, 略してFTA） 29