현암사는 고전 읽기가 즐겁지 않았던 이유가 표현의 문제에 있다고 보고, 한문으로 된 문장은 우리말로 풀어쓰고, 필요에 따라 해설을 삽입하여 주석이 없이도 누구나 쉽게 읽을 수 있도록 한 우리가 정말 알아야 할 우리가 정말 알아야 할 우리 고전 시리즈를 펴냈다.
<구운몽>은 불제자 성진의 꿈의 세계를 중심으로 그린 소설이다. 주인공 성진이 꿈 속에서 양소유라는 이상적인 남성이 되어 화려한 일생을 살다가, 꿈에서 깨어 다시 불제자로 돌아간다는 액자적인 환몽구조로 되어 있다.
 이 이야기는 전체적으로 유불선(儒佛仙) 삼교를 두루 수용하고 있다. 불제자 성진을 통하여 불교를, 작품의 대부분에 그려진 양소유의 삶을 통해서는 유교, 도교를 보여준다. 그러나 근원적으로 양소유의 그토록 화려하고 애욕에 찼던 인생이 하룻밤 사이의 짧은 꿈에 지나지 않은 것이었음을 강력하게 시사하고 있다.
<구운몽>은 국문 사본, 국문 판본, 한문 사본, 한문 판본 등 수십 종의 이본이 전해지는데, 그 선후 관계가 아직 명확하게 밝혀지지 않은 것은 물론이고 한문본과 한글본 가운데 어느 것이 서포의 원작이며 어느 것이 앞선 것인지도 단정하기 어렵다.
 서포가 어머니를 위로하기 위하여 국문 소설을 많이 썼다는 기록에 따라 국문학 연구자들은 오래전부터 <구운몽>의 원작이 한글로 표기되었을 것이라 생각했다. 즉 한글본이 원작이고 한문본은 한글본의 한역으로 본 것이다.
이 책의 바탕본은 서울대학교 도서관 소장본인 4권 4책으로 된 한글 필사본이다. 옮겨 적는 과정에서 잘못 베끼거나 빠뜨린 곳, 중첩된 곳 등이 적지는 않으나 고어가 많이 쓰이는 등 현존 한글본 가운데 가장 오래되고 잘된 본으로 알려져 있다. 지은이는 비문이나 번역투의 매끄럽지 못한 문장을 고쳐 쓰고, 바탕본의 잘못되었거나 부족한 부분을 바로잡고 보충하였다.

1. 성진이 소유로 탄생하다
 2. 채봉과 양류사를 주고 받지만...
 3. 술다락집에서 계섬월과 인연을 맺다
 4. 여장을 하고 정경패를 만나다
 5. 춘운의 몸을 빌려 소유를 골리는 경패
 6. 춘운을 첩으로 얻고 낙양으로 향하다
 7. 궁녀들 앞에서 글을 쓰다
 8. 천자가 소유에게 오랑캐를 치라 명하다
 9. 능파의 도움으로 오랑캐를 무찌르다
 10. 난양 공주, 경패를 방문하다
 11. 경패와 난양 공주, 자매를 맺다
 12. 소유, 삼 년 만에 서울로 돌아오다
 13. 경패와 난양 공주를 아내로 맞다
 14. 처첩과 낙유원에서 사냥을 즐기다
 15. 두 처와 여섯 첩에게서 여덟 아이를 낳다
 16. 꿈에서 깨어난 성진, 마침내 큰 도를 얻다