《영어의 대모험(The Adventure of English)》은 영어의 역사에 대한 지식과 영어권 문화 전반에 대한 이해를 동시에 할 수 있도록 돕는 책으로, 영어가 어디에서부터 왔으며 어떻게 해서 오늘날 그처럼 성공적인 모습으로 변모할 수 있었는지에 대해 이야기해 준다.
이 책에서는 시간과 공간을 넘어 여행하고 있는 영어의 모험 이야기를 만날 수 있다. 특히 단순한 영어사가 아니라 영어를 의인화하여 1500년간 겪어 온 흥미진진한 모험담을 들려주고 있어 소설처럼 영어의 역사를 재미있게 읽을 수 있다

1 공용어 (The common tongue)
 2 대탈출 (Great Escape)
 3 정복 (Conquest)
 4 견뎌내기 (Holding on)
 5 왕들의 말 (The Speech of Kings)
 6 초서 (Chaucer)
 7 신의 영어 (God's English)
 8 영어와 국가의 언어 (English and the Language of the State)
 9 윌리엄 틴들의 성경 (William Tyndale‘s Bible)
 10 단어들의 르네상스 (A Renaissance of Words)
 11 기초 마련하기 (Preparing the Ground)
 12 셰익스피어의 영어 (Shakespeare's English)
 13 ‘나의 미국’ (My America)
 14 서부 개척 시대의 단어들 (Wild West Words)
 15 강 아래쪽으로 팔려가다 (Sold Down the River)
 16 언어 통달하기 (Mastering the Language)
 17 적절한 화법 (The Proper Way to Talk)
 18 증기, 거리와 속어 (Steam, Streets and Slang)
 19 인도의 영어 인수 (Indian Takeover)
 20 서인도 제도 (West Indies)
 21 전진 오스트레일리아 (Advance Australia)
 22 숨김없이 전부 (Warts and All)
 23 전 세계에서 (All Over the World)
 24 그리고 지금은...? (And Now...?)
감사의 말
 옮긴이의 말
 참고문헌