『한국학 사전 편찬의 현황』는 ‘한국학 사전 및 공구서 모임’을 통해 언어, 역사, 문학, 전통문화 등의 영역에서 사전을 편찬하는 전문가들이 현장에서 겪었던 고충과 보람을 토로하고, 향후 과제와 전망을 토론하고 논의한 것을 묶어 편찬한 것이다.

발간사_고려대학교 민족문화연구원 원장 최용철
 머리말_고려대학교 민족문화연구원 사전학센터 센터장 최호철
 저자 서문_저자대표 이동철
 한국 사전류의 편찬사적 개관｜강병수
『다산학사전』편찬사업의 개요와 진행 과정｜김학재
『전통연희사전』의 집필 현황과 방향성｜송준
『조선왕조실록 전문사전』편찬사업｜원창애
『브리태니커 백과사전』의 편찬사와 전망｜장경식
『겨레말큰사전』의 성격 및 편찬 경과｜한용운
『한국 현대 장편소설 사전』편찬의 실제와 의미｜황경ㆍ최성윤ㆍ김영애
 한국에서 한문번역 관련 공구서의 현황과 과제｜이동철
 일본 동양문고 소장 한국 고전적(古典的)의 해제 및
 디지털화 사업 현황 소개｜정우봉ㆍ이국진
 한국의 돈황학(敦煌學)과
『돈황학대사전(敦煌學大辭典)』번역｜정광훈
 부록1:『돈황학대사전』번역 형식 통일안
 부록2:『돈황학대사전』샘플번역
 찾아보기