번역과 해설 그리고 화쟁의 철학『원효의 십문화쟁론』. 원효가 그의 화쟁 통찰을 전면적으로 개진한 유일한 저술이다. 주석서 형태가 아닌 자신의 주제를 독자적으로 전개해나가는 단독 저술로서의 의미를 가지며, 원효의 광범위한 불교 이해와 탁 트인 사유 지평, 정밀한 논리와 수준 높은 논의를 만나볼 수 있다.

이 책에는 십문화쟁론을 전문 번역과 화쟁사상의 해설 등이 담겨 있다. 성격과 내용을 기존 통념적 이해와 다르게 '상이한 관점들을 각기 성립시키는 견해 계열의 의미 맥락을 열 가지로 식별하여 불교 사상에 대한 해석학적 관점들의 불화와 충돌을 치유하는 논서'로 보고 있다.

머리말 5

제1장 『십문화쟁론』과 원효 13

제2장 십문화쟁론 전문 번역(직역과 의역) 41
공(空)과 유(有)에 관한 잘못된 이해를 바로잡고 집착을 풀어주는 화쟁 43
‘중생은 모두가 불성(佛性)을 가지고 있다’는 주장과 ‘불성이 없는 중생도 있다’는 주장의 다툼을 해소시켜 주는 화쟁 58
공(空)/유(有) 화쟁에 관한 내용으로서 일본 명혜의 『금사자장광현초(金師子章光顯?)』에 인용된 내용 73
불성(佛性)의 보편성과 차별성 주장에 대한 화쟁으로서 고려 균여의 『석화엄교분기원통초(釋華嚴敎分記圓通抄)』에 인용된 『십문화쟁론』 75
다른 문헌에 인용되어 전하는 『십문화쟁론』의 기타 내용들 82

제3장 십문화쟁론 단락별 해의(解義) 및 화쟁사상 해설 91
공(空)과 유(有)에 관한 잘못된 이해를 바로잡고 집착을 풀어주는 화쟁(空·有 화쟁) 93
공(空)/유(有) 화쟁사상 해설 106
‘중생은 모두가 불성(佛性)을 가지고 있다’는 주장과 ‘불성이 없는 중생도 있다’는 주장의 다툼을 해소시켜 주는 화쟁(佛性有無 화쟁) 145
불성(佛性)의 보편성/차별성에 관한 화쟁사상 해설 161

제4장 견해의 배타적 주장은 어떻게 치유할 수 있는가? - 화쟁 논법과 쟁론의 치유 - 173

부 록 219
타인의 저술에 인용되어 전하는 『십문화쟁론』 내용의 종합 221
『십문화쟁론』에 대한 인식 및 평가 230
원효의 삶을 증언하는 기록들(三大傳記) 234
원효 연보(年譜) 253