시의 장르에서는 '표준어'라는 개념은 무의미하다. 오밀조밀한 사랑과 슬픔의 정서를 어떻게 표준에 맞추어 토로 할 수 있겠는가. 사회적인 규범으로서야 그와 같은 표준이 필요할지 몰라도, 시는 인습이나 제도적인 금기를 넘어서는 초문법적인 높이를 숙명적으로 지향하는 것임을 생각할 때 시의 언어는 언제나 현실 앞에 금 그어진 표준어의 한계를 뛰어넘는 아스라한 지평을 꿈꾸며 태어난다고 할 수 있다.

머리말 ｜4

작품 선정
 오탁번 이가림 허형만 조창환 최문자 이상호 고형진
 이명수 송영진

 작고 시인
 김광균 추일서정 ｜18
김기림 유리창 ｜19
김달진 벌레 ｜20
김소월 접동새 ｜21
김영랑 오―매 단풍들것네 ｜23
김종삼 술래잡기 ｜24
김춘수 앵오리 ｜25
노천명 장날 ｜27
박남수 감기 ｜28
박두진 오서 너는 오나라 ｜29
박목월 사투리 ｜31
박성룡 교외 ｜33
박용래 먹감 ｜35
박재삼 추억에서 ｜36
박종화 석굴암 대불 2 ｜37
백 석 여우난곬족族 ｜38
서정주 보릿고래 ｜41
신석정 지리산 ｜42
오장환 양 ｜45
윤동주 명상瞑想 ｜47
이상화 엿장사 ｜48
이용악 오랑캐꽃 ｜49
이육사 초가草家 ｜51
이한직 놉새가 불면 ｜53
정지용 향수鄕愁 ｜55
조지훈 편지 ｜57
한용운 알 수 없어요 ｜58
함형수 해바라기의 비명碑銘 ｜59

북한 지역
 김광림 뻥튀기 ｜62
민 영 여우 사냥 ｜64
박이도 당나구 총 ｜66
윤강로 담장 쌓기 ｜68
함동선 북에서 온 펜지․2 ｜70
황금찬 나그네 ｜72

중부 방언 지역

1. 강원도
 고경희 꽃시절 ｜76
권명옥 연곡蓮谷마을 해넘이의 꼭두닭 울음소리 ｜79
박기동 어머이는 아들이 무서워 ｜80
박명자 단풍잎사구의 퍼즐놀음 ｜81
심재상 함정 ｜82
이상국 어린 가을 ｜84
이언빈 허구가 묻어 있는 풍겡 한 소절 ｜85
이영춘 지꿈 그눔어 덴 아문긋두 네 ｜87
전윤호 배척거리 ｜88
최명길 밭고랑 초인 ｜89

 2. 서울․경기도 지역
 김유선 용인의 봄날 ｜92
金有新 가을 땡볕에는유― ｜94
손현숙 배 쏠리다 ｜96
신미균 막내 삼춘 ｜98
유승우 속옷 ｜100
尹錫山 서울 깍쟁이 ｜101
이건청 은하수를 건너오는 물뱀 ｜102
이기와 단단한 새 ｜104
이영식 엉아! 하고 부르면 ｜106
장석남 할머니와 살다 ｜107
최동은 해당화 ｜108
최문자 사막은 어떻게 되는가 ｜110
한정원 나비야 청산 가자 ｜111
홍신선 김金노인 ｜113

 3. 충청남북도
 구재기 책꺼정 찢어 만든 빠치 뭉떵 잃고 ｜116
길상호 뒤숭숭 ｜119
김명원 연애 7 ｜120
김백겸 가람이 보이는 뫼 옆에서 ｜122
김생수 무수덴장국 ｜124
김소엽 유년의 어느 달밤 ｜126
김지헌 탱자 울 고욤나무 ｜128
나태주 추석 전날 ｜130
박만진 아버지 돌 굴러가유 ｜132
박무웅 어머이의 질 ｜134
박완호 씨부럴 ｜136
서경온 올뱅이, 새뱅이 ｜138
성찬경 호숩다 ｜140
신 협 달나라여행 2 ｜141
양채영 개울물 고기 ｜143
오탁번 눈부처 ｜145
유재영 놔두고 온 갈 ｜147
윤관영 능이버섯 ｜148
윤영숙 뻘 ｜149
이근배 나승갱이꽃 ｜150
이명수 진저리치다 ｜151
이재무 시월 ｜152
이정록 조개구이집에서 ｜155
임강빈 구舊 터미널 ｜157
정한용 정구지 ｜159
조영순 찔레꽃 ｜160
홍석하 달맞이꽃 ｜161

동남 방언 지역
 구순희 우끼는 택배 ｜164
김상미 기차는 떠나삐고 ｜166
김선굉 달맞이꽃에 관한 보고서 ｜168
김성춘 가을, 그 점질粘質 ｜170
김수우 햇빛받이 ｜172
김은자 비가 올 때 먹는 ｜174
김은정 그랑께나가 내 말은 ｜176
김종태 짐치 ｜178
류정희 방하 에비당 ｜180
문인수 옛집은 사투리다 ｜182
박분필 황태와 상투 ｜184
박수현 운문호 붕어찜 ｜186
배한봉 심중 ｜188
서영수 날생이 ｜190
서지월 강江물과 빨랫줄 ｜192
손진은 정낭 깨구리인테 부랄 물린 이야기 ｜194
송종규 고등어 ｜196
신달자 소 ｜197
유안진 시할아버지 될 뻔한 ｜198
유자효 문디이 ｜200
윤홍조 명물 ｜201
이기철 어머니 말씀 ｜203
이상호 물이 ｜204
이승하 군무群舞 ｜206
이인원 니 언제 시건 들래? ｜208
이태수 새에게 ｜210
이하석 어무이 말씀 ｜211
이화은 쫓아바래기떡 ｜212
장순금 새벽 두드리던, ｜214
정 숙 휴화산이라예 ｜215
정영숙 낮달 비끼가 산만데이 지혼자 기올라뿌리네예 ｜217
정일근 알라 ｜220
정재분 쉰둥이의 야성 ｜222
진경옥 자갈치 아줌마, 기장댁 ｜224
차한수 봄아 쎄기 오이레이 ｜226
최서림 구절초 ｜227
최영철 이바구 ｜228
편부경 독도 등대 ｜231
하현식 무싯날 ｜233
한영숙 우시장에서 ｜235
허만하 야생의 소리 ｜236
허영자 어무이 ｜237

서남 방언 지역
 강경호 지삿날 ｜240
강유환 엄마의 태산 ｜241
강인한 섯바닥 ｜243
김영박 오메야, 오메야 ｜245
김찬옥 귀신 신나락 까먹는 소리 ｜247
나병춘 워디망큼 왔당가 ｜248
노향림 소리꾼 이야기 ｜250
문정영 오지다 ｜252
문정희 아우내의 새 ｜253
박상천 여러븐 쏘주 ｜256
복효근 노고단 구룸바다 ｜258
송반달 내빌라도야제 내빌라도야제라 ｜260
송수권 왱병 ｜261
오세영 단풍 ｜263
오창렬 참꽃 ｜264
이가림 깨어진 거울 ｜266
이병초 씨알들 ｜268
이사라 한 송이 채송화 ｜270
허형만 울 엄니 생각 ｜273

제주도방언 지역
 강영은 그 올레 길 ｜276
강통원 왕 봥 강 릅서 ｜278
서안나 도꼬마리 ｜281
채바다 제주 좀녀의 노래 ｜283
한기팔 숨비소리 ｜285

대담 유종호․고형진 대담 ｜287

시인 약력 ｜303