<논어집주> 한글 독자를 위한 대역편집

 주자와 제자들의 토론『논어집주』. 주자의 대표작인 '논어집주'의 번역본으로, 문·사·철의 동양학 입문자뿐 아니라 일반 교양인을 위한 한문강독 교재이다. 이 책은 '논어' 원문은 원문대로 '집주'의 글은 '집주'의 글끼리 모아, '논어' 원문과 '집주'의 주자의 주석을 일목요연하게 파악할 수 있게 하였다. 문맥의 이해를 위해 중요 한자는 각주에 여러 가지의 뜻을 자세히 풀이하였다. '집주'에는 난해한 철학적 문제들이 많이 나온다. '주자어류'에는 주자의 제자들이 어려운 문제를 스승인 주자에게 질문하고 있다. 이 책은 그런 질문과 토론 내용들을 각주에 번역하여 넣었으며, 주자가 어떻게 다듬고 해석했는지 짐작할 수 있는 일부 사례를 골라 각주에 그 원문을 실었다.

주자의 논어／5
일러두기／11
『논어』ㆍ맹자 읽는 법／12
논어서설／16

제1편 학이學而······································································································ 23
제2편 위정爲政······································································································ 59
제3편 팔일八佾······································································································ 97
제4편 이인里仁···································································································· 139
제5편 공야장公冶長····························································································· 169
제6편 옹야雍也···································································································· 213
제7편 술이述而···································································································· 259
제8편 태백泰伯···································································································· 303
제9편 자한子罕···································································································· 337
제10편 향당鄕黨·································································································· 379
제11편 선진先進·································································································· 415
제12편 안연顔淵·································································································· 459
제13편 자로子路·································································································· 507
제14편 헌문憲問·································································································· 547
제15편 위령공衛靈公··························································································· 605
제16편 계씨季氏·································································································· 647
제17편 양화陽貨·································································································· 671
제18편 미자微子·································································································· 707
제19편 자장子張·································································································· 729
제20편 요왈堯曰·································································································· 757

부록 1. 학자별 편장 체제 대조표／769
부록 2.『논어』에 나오는 공자의 주요 제자들／770
부록 3.『논어집주』에 인용된 학자들／773
참고문헌／776
찾아보기／779