[역주 설원] 제2권. 이 책은 중국 고대(古代)로부터 시작하여 유향이 살던 한(漢)나라 때까지의 갖가지 교훈적 일화(逸話)와 명언(名言), 경구(警句) 등이 망라되어 있으며, 이를 생동감 있고 재미있는 문답과 이야기의 형식을 빌려 구성함으로써 유가(儒家)의 통치이념과 윤리도덕을 쉽게 이해할 수 있도록 한 [설원]을 역주한 책이다. 이 책은 모두 20편으로 구성되어 있다. 그 내용을 살펴보면, 임금 노릇하는 도리부터 시작하여, 신하 노릇하는 방법, 근본을 세우는 것, 절의를 지키는 것, 덕을 귀중히 여기는 것, 은혜에 보답하는 것, 나라를 다스리는 도리, 인재 등용, 충직한 간언(諫言), 근신과 겸손, 설득력 있는 언설(言說), 사신(使臣)의 도리, 올바른 권모와 지략, 공평무사(公平無私), 국가적 위기를 대비하기 위한 무력(武力), 자연현상, 예악문물(禮樂文物), 실질(實質)의 중요성 등을 중심으로 하고, 이러한 주제는 대체로 대화(對話) 형식을 빌려 서술되어 있다.

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例
 參考文獻

 卷11 善說 談論을 잘하는 방법
卷12 奉使 使臣의 임무
卷13 權謀 應變하는 策略
 卷14 至公 至公無私
 卷15 指武 武力의 原則과 策略
 卷16 談叢 교훈과 경계의 말
卷17 雜言 修養을 위한 말
卷18 辨物 사물에 대한 分別
 卷19 修文 禮樂과 典章制度
 卷20 反質 質朴한 삶

索引
 索引凡例
 綜合索引
 人名索引
 成語?名句索引