『손무자직해 오자직해』는 가장 권위 있는 ≪칠서직해≫의 ≪손무자직해≫와 ≪오자직해≫를 저본으로 삼아 역주하여 합본한 것이다. 자세한 원문 주석을 번역문 앞에 첨부하였으며 ≪손무자직해≫에는 우리나라 주석서인 ≪손자수≫의 내용을 추가하였고 ≪오자직해≫에는 ≪사기≫ <오기열전>의 내용을 원문과 함께 번역하여 실어서 오기의 일생을 그의 저작과 함께 비교할 수 있도록 구성하였다.

『육도직해 삼략직해』는 무경칠서직해를 저본으로 하여 주석까지 모두 번역한 책이다. 중국 고전인 ≪육도≫와 ≪삼략≫을 번역했다. 직해를 완역했을 뿐 아니라, 직해에서 거론한 인물이나 역사적 사례에 대해서도 모두 자세한 주해를 붙이고, 각 편의 머리에 해당 편의 대의를 소개했다.

이 책은 직해를 완역했을 뿐 아니라, 직해에서 거론한 인물이나 역사적 사례에 대해서도 모두 자세한 주해註解를 붙이고, 각 편의 머리에 해당 편의 대의大意를 소개하여 독자들의 이해를 도왔다. 또한 일반인들이 읽기에도 어렵지 않도록 전문용어를 자제하고 평이하게 풀이하였기 때문에, 본서를 통해 동양의 전통적인 병학兵學을 이해하는 데 무리가 없을 것이며, 중국 역사에 밝지 않은 독자라 할지라도 편리하게 독해할 수 있을 것이다.

중국 송宋나라 때에 역대의 여러 병서兵書 가운데 최고만을 정선하여 ‘무경칠서武經七書’를 간행한 바 있다. ‘경經’이란 말에서도 알 수 있듯이, ‘무경칠서’는 유가儒家의 ‘사서오경四書五經’에 버금가는 병가兵家의 경전經典이었다. 명明나라 때의 학자 유인劉寅은 이 ‘무경칠서’에 주석을 달고 풀이하여 ≪칠서직해七書直解≫로 간행하였고, 그 뒤부터 ≪칠서직해≫는 명나라와 조선에서 무과武科의 필수 교재로 채택되어 가장 널리 읽힌 병서가 되었다.
본회에서는 유인의 직해본을 저본底本으로 삼아, 경문經文뿐만 아니라 직해直解까지 현토懸吐하여 완역完譯하고 역주譯註하여, 2012년 ≪역주 손무자직해 · 오자직해≫, 2013년 ≪역주 육도직해 · 삼략직해≫와 ≪역주 울료자직해 · 이위공문대직해≫, 올해 ≪역주 사마법직해≫를 간행하게 되었다. 이를 통해 전통적으로 가장 권위를 인정받고 있는 유인의 ≪무경칠서직해武經七書直解≫를 우리나라 최초로 완역完譯하게 되었다..

≪孫武子≫ 解題
≪吳子≫ 解題
 凡 例
 參考文獻
 武經直解序 武經七書直解의 서문
武經直解讀法 武經七書直解를 읽는 방법
武經直解凡例 武經七書直解의 범례
孫子本傳 孫子의 傳記
 吳起本傳 吳起의 傳記

≪孫武子≫

孫武子直解 卷上
 始計 第一 제1편 국방 계획
作戰 第二 제2편 군사 작전
謀攻 第三 제3편 공격의 圖謀
 軍形 第四 제4편 군대의 形勢
 兵勢 第五 제5편 군대의 氣勢

 孫武子直解 卷中
 虛實 第六 제6편 虛와 實
 軍爭 第七 제7편 군대의 전쟁
九變 第八 제8편 아홉 가지 用兵 방법
行軍 第九 제9편 군대의 출동과 주둔

孫武子直解 卷下
 地形 第十 제10편 地形의 활용
九地 第十一 제11편 아홉 가지 地勢
 火攻 第十二 제12편 火攻法
 用間 第十三 제13편 간첩의 활용

≪吳 子≫

吳子直解 卷上
 圖國 第一 제1편 治國의 圖謀
 料敵 第二 제2편 적에 대한 판단
治兵 第三 제3편 군사훈련 방법

吳子直解 卷下
 論將 第四 제4편 將帥의 자질 論評
 應變 第五 제5편 臨機應變의 전술
勵士 第六 제6편 士氣 振作

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
≪六韜直解≫ 解題
≪三略直解≫ 解題
 凡例
 參考書目

 六韜直解
 六韜直解序 ≪六韜直解≫의 서문
六韜直解 1권 文韜
 文師 第一 제1편 文王의 스승
盈虛 第二 제2편 人事의 盛衰
 國務 第三 제3편 治國의 요체
大禮 第四 제4편 君臣간의 禮儀
 明傳 第五 제5편 지극한 道의 傳授
 六守 第六 제6편 여섯 가지 지킴
守土 第七 제7편 國土의 수비
守國 第八 제8편 國家의 수호
上賢 第九 제9편 賢者에 대한 존중
擧賢 第十 제10편 인재의 등용
賞罰 第十一 제11편 信賞必罰
 兵道 第十二 제12편 用兵의 大道

六韜直解 2권 武韜
 發啓 第十三 제13편 救民 방책의 開發
 文啓 第十四 제14편 文德에 의한 啓導
 文伐 第十五 제15편 文事에 의한 征伐
 順啓 第十六 제16편 人心의 順應
 三疑 第十七 제17편 세 가지 疑心

六韜直解 3권 龍韜
 王翼 第十八 제18편 帝王의 補佐
 論將 第十九 제19편 將帥의 재질에 대한 論評
 選將 第二十 제20편 將帥의 선발
立將 第二十一 제21편 大將의 임명
將威 第二十二 제22편 將帥의 위엄
勵軍 第二十三 제23편 군대의 士氣 振作
 陰符 第二十四 제24편 은밀한 符節
 陰書 第二十五 제25편 은밀한 書信
 軍勢 第二十六 제26편 군대의 形勢
 奇兵 第二十七 제27편 奇兵의 운용
五音 第二十八 제28편 五音의 활용
兵徵 第二十九 제29편 勝敗의 징조
農器 第三十 제30편 農器와 兵器

六韜直解 4권 虎韜
 軍用 第三十一 제31편 군대의 장비
三陳 第三十二 제32편 세 가지 陣法
 疾戰 第三十三 제33편 신속한 戰鬪
 必出 第三十四 제34편 탈출의 방법
軍略 第三十五 제35편 군대의 戰略
 臨境 第三十六 제36편 國境에서의 對峙
 動靜 第三十七 제37편 적의 動靜과 埋伏
 金鼓 第三十八 제38편 前進과 後退의 명령
絶道 第三十九 제39편 군량 수송로의 단절
略地 第四十 제40편 敵地의 攻略
 火戰 第四十一 제41편 火攻戰術
 壘虛 第四十二 제42편 적의 빈 堡壘

六韜直解 5권 豹韜
 林戰 第四十三 제43편 山林戰
 突戰 第四十四 제44편 突擊戰
 敵强 第四十五 제45편 强敵과의 전투
敵武 第四十六 제46편 용맹한 敵兵과의 전투
烏雲山兵 第四十七 제47편 山地의 烏雲陣法
 烏雲澤兵 第四十八 제48편 濕地의 烏雲陣法
 少衆 第四十九 제49편 적은 병력으로 大敵 격퇴
分險 第五十 제50편 險地에서의 分散 對峙

六韜直解 6권 犬韜
 分合 第五十一 제51편 離合集散
 武鋒 第五十二 제52편 정예병을 활용한 공격
練士 第五十三 제53편 병사의 선발과 훈련
敎戰 第五十四 제54편 戰術敎育
 均兵 第五十五 제55편 戰車兵과 騎兵과 步兵의 고른 배치
武車士 第五十六 제56편 戰車兵의 선발
武騎士 第五十七 제57편 騎馬兵의 선발
戰車 第五十八 제58편 戰車를 이용한 전투
戰騎 第五十九 제59편 騎兵을 이용한 전투
戰步 第六十 제60편 步兵을 이용한 전투

三略直解
 三略直解序 ≪三略直解≫의 서문
三略直解 上卷 上略
 三略直解 中卷 中略
 三略直解 下卷 下略

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
≪尉?子直解≫ 解題
≪李衛公問對直解≫ 解題
 凡例
 參考書目
 李靖本傳 李靖의 傳記

≪尉?子直解≫
尉?子直解序 ≪尉?子直解≫의 서문
尉?子直解 1卷
 天官 第一 제1편 天時와 戰爭
 兵談 第二 제2편 治兵에 대한 談論
 制談 第三 제3편 군대의 제도에 대한 談論
 戰威 第四 제4편 戰鬪의 威嚴
 尉?子直解 2卷
 攻權 第五 제5편 적을 공격하는 臨機應變
 守權 第六 제6편 城을 지키는 臨機應變
 十二陵 第七 제7편 장수가 갖춰야 할 12가지 사항
武議 第八 제8편 用武에 대한 議論
 將理 第九 제9편 장수의 다스림
尉?子直解 3卷
 原官 第十 제10편 관직의 근원을 밝힘
治本 第十一 제11편 다스림의 근본
戰權 第十二 제12편 전쟁의 臨機應變
 重刑令 第十三 제13편 무거운 刑罰의 법령
伍制令 第十四 제14편 伍의 제도
分塞令 第十五 제15편 지역을 나누어 要害處를 막는 禁令
 尉?子直解 4卷
 束伍令 第十六 제16편 束伍를 개괄한 법령
經卒令 第十七 제17편 병사를 經理하는 禁令
 勒卒令 第十八 제18편 士卒을 다스리는 禁令
 將令 第十九 제19편 大將의 명령
踵軍令 第二十 제20편 뒤따르는 군대에 대한 명령
尉?子直解 5卷
 兵敎上 第二十一 제21편 군사 교육上
 兵敎下 第二十二 제22편 군사 교육下
 兵令上 第二十三 제23편 用兵의 禁令上
 兵令下 第二十四 제24편 用兵의 禁令下

≪李衛公問對直解≫
上卷
 中卷
 下卷

≪司馬法直解≫ 解題
 凡 例
 參考書目

 司馬穰?本傳 司馬穰?의 傳記

 司馬法直解
 司馬法直解序 ≪司馬法直解≫의 서문

仁本 第一 제1편 정치의 근본 仁
 天子之義 第二 제2편 天子의 道理
 定爵 第三 제3편 軍事의 요체
嚴位 第四 제4편 紀綱의 확립
用衆 第五 제5편 兵力의 運用
 武經七書總評 武經七書에 대한 總評

 附錄
 孫子髓
≪孫子髓≫ 解題
 孫子髓序 ≪孫子髓≫의 서문
自序 자서
序 서

始計 第一 제1편 국방 계획
作戰 第二 제2편 군사 작전
謀攻 第三 제3편 공격의 圖謀
 軍形 第四 제4편 군대의 形勢
 兵勢 第五 제5편 군대의 氣勢
 虛實 第六 제6편 虛와 實
 軍爭 第七 제7편 군대의 전쟁
九變 第八 제8편 아홉 가지 用兵 방법
行軍 第九 제9편 군대의 출동과 주둔
地形 第十 제10편 地形의 활용
九地 第十一 제11편 아홉 가지 地勢
 火攻 第十二 제12편 火攻法
 用間 第十三 제13편 간첩의 활용

武經七書 索引
 索引凡例
 武經七書 索引