본 역서는 원문의 경經과 주注에는 우리나라 전통적 방식의 현토懸吐를 하였고, 소疏에는 간략한 표점標點을 하였으며, 상세한 역주譯註를 달아 독자의 이해를 도왔다. 또한 40여 년 동안 전통 한학을 계승·발전시키고 고전의 번역과 교육 및 현대화에 이바지한 원로 한학자(성백효成百曉)와 신진 연구자(신상후申相厚)가 협동으로 연구번역하여, 신구新舊 학자의 조화 속에서 우리말로 재탄생하였다. 본 역서를 일독해보면, 그동안 우리에게 익숙했던 ≪주역전의≫와는 다른 새로운 ≪주역≫을 접하는 계기가 될 것이다.

東洋古典現代化와 十三經注疏 譯註
 十三經注疏 解題
≪周易正義≫ 解題
 凡例
 參考文獻

 重刻宋板注疏總目錄
 重?宋本十三經注疏後記
 欽定四庫全書總目 周易正義十卷
 周易正義序
 周易正義 卷第一(卷首)

周易兼義 上經 乾傳 卷第一
1. 乾?
2. 坤?
3. 屯?
4. 蒙?

周易兼義 上經 需傳 卷第二
5. 需?
6. 訟?
7. 師?
8. 比?
9. 小畜?
10. 履?
11. 泰?
12. 否?
13. 同人?
14. 大有?
15. 謙?
16. 豫?