올바른 변증법의 철학은 인간과 자연이라는 主客相互間의 중첩되고 착종된, 이른바 맞물려 들어가는 관계가 그 스스로의 유한, 무한적 상호제약 속에서도 더욱 첨예화된 대립, 모순과 함께 또한 圓環的 融合을 잉태하는 가운데 모든 生의 총괄적 존재의 間斷없는 자기지양과 고양이 이루어지는 것을 자기와 세계에 대한 기본적 인식의 단초로서 파악하는 것이 되겠다. 이것은 우리가 헤겔의 철학과 사상에서 비쳐 나오는 변증법의 근원적 의미와 본질을 어떻게 받아들여야만 하는가 하는 데 대한, 이른바 그토록 「어려운 철학」에 대한 기본적 해답을 얻는데 빼놓을 수 없는 지침이 될 것이다.
하여간에 이 새로이 발간된 헤겔 전집본에 의거한 타국어로의 논리학 번역으로는 이 한국어판이 세계 최초의 것임을 밝혀 두면서 변증법적 통체성을 파악하는 데 필수적인 始源과 終結의 문제, 특히 우주와 인간 또는 天心이 교차하는 中心的 統ᅳ點에서 싹터 오르는 진리의 맥박이며 무한한 사상의 鑛脈과도 같은 그 핵심적 부분마다에 原語를 인용, 수록하였음도 일러 두는 바이다. 이것은 헤겔 논리학을 탐구하려는 독일어 해독자에게 여러모로 도움이 될 것으로 생각돼서 취해진 방법이다.
끝으로 우리 한국의 학술문화가 바로 변증법적 논리학에서 서술되고 있는 바와 같이 실로 세계사적 노동에 따른 인간정신의 자기완성을 향한 줄기찬 발걸음을 내디디게 되기를 기약하면서 지난 몇 해 동안 이 번역작업의 진행을 지켜보면서 가까이서 멀리서 성원을 보내 주신 많은 분들과 또한 지학사 사장 이하 편집진에게 진심으로부터의 고마움을 표하고자 한다. 1983년 3월 임석진----본문중에서

譯者序文 = 7
序文 = 19
序論 = 26
論理學의 一般的 區分에 關하여 = 52
存在 = 57
學의 始源은 무엇으로부터 마련돼야만 하는가? = 57
存在의 一般的 區分 = 72

第1篇 規定性(質) = 74

第1章 存在 = 75
 A. 存在 = 75
 B. 無 = 75
 C. 生成 = 76
 1. 存在와 無의 統一 = 76
註1. = 77
註2. = 88
註3. = 95
註4. = 97
 2. 生成의 諸契機 = 100
 3. 生成의 止揚 = 101
註 = 103

第2章 現存在 = 104
 A. 現存在 그 自體 = 105
 1. 現存在 一般 = 105
 2. 實在性 = 106
 a. 外他的 存在 = 106
 b. 對他的 存在와 卽自的 存在 = 110
 c. 實在性 = 112
註 = 112
 3. 어떤 것 = 117
 B. 規定性 = 119
 1. 限界 = 120
 2. 規定性 = 125
 a. 規定, 本分 = 126
 b. 性質 = 127
 c. 質 = 128
註 = 129
 3. 變化 = 130
 a. 變化와 性質 = 131
 b. 當爲와 制限 = 132
註 = 136
 c. 否定 = 137
註 = 137
 C. (質的) 無限性 = 141
 1. 有限性과 無限性 = 141
 2. 有限者와 無限者와의 交互規定 = 143
 3. 無限性의 自體內로의 復歸 = 148
註 = 150

第3章 對目的 存在 = 154
 A. 對自的 存在 그 自體 = 155
 1. 對自的 存在一般 = 156
 2. 對自的 存在의 諸契機 = 156
 a. 對自的 存在가 갖는 卽自性의 契機 = 156
 b. 一者的 存在 = 157
註 = 158
 c. 觀念性 = 158
 3. 一者의 生成 = 163
 B. 一者 = 164
 1. 一者와 空虛함 = 164
註 = 166
 2. 數많은 一者(反撥) = 168
註 = 171
 3. 相互反撥 = 172
 C. 牽引 = 176
 1. 하나의 一者 = 177
 2. 牽引과 反撥의 均衡 = 179
註 = 184
 3. 量으로의 移行 = 193

第2篇 크기(量) = 195
註 = 196

第1章 量 = 198
 A. 純粹量 = 198
註1. = 200
註2. = 203
 B. 連續量과 分離量 = 216
註 = 217
 C. 量의 限定 = 219

第2章 定量 = 221
 A. 數 = 221
註1. = 227
註2. = 228
 B. 外延量과 內包量 = 233
 1. 兩者의 區別 = 233
 2. 外延量과 內包量과의 同一性 = 238
註 = 241
 3. 定量의 變化 = 244
 C. 量的 無限性 = 246
 1. 量的 無限性의 槪念 = 246
 2. 無限累進 = 248
註1. = 251
註2. = 261
 3. 定量의 無限性 = 267
註 = 274

第3章 量的 比例 = 317
 A. 直接的 比例 = 319
 B. 反比例 = 323
 C. 冪比例 = 329
註 = 333

第3篇 度量 = 336

第1章 比率的 量 = 340
 A. 比率的 定量 = 340
 B. 規則 = 343
 1. 質的 내지 量的 크기의 規定性 = 343
 2. 質과 定量 = 346
 3. 質로서의 두 項 사이의 區別 = 349
註 = 353
 C. 質의 比例 = 355

第2章 獨立的인 度量의 比例 = 361
 A. 獨立的인 度量의 比例 = 362
 1. 中和性 = 362
 2. 中和性의 比率化 = 364
 3. 選擇的 親和性 = 370
註 = 374
 B. 度量의 諸比例의 結節線 = 378
註 = 383
 C. 度量을 지니지 않은 것(狀態) = 387

第3章 本質의 生成 = 393
 A. 無差別 = 393
 B. 두 因子의 反比例로서의 獨立的인 것 = 395
註 = 401
 C. 本質의 出現 = 404
ⓕ