<정관정요>는 중국 당 왕조의 2대 황제인 태종 이세민의 업적을 기리기 위해 역사가 오긍이 전 10권, 40편으로 저술한 책이다. 당 태종 이세민이 제위시에 여러 학자와 신하 및 측근의 보필자들과 더불어, 국가 통치의 기본 방향을 모색하고 제왕의 자질을 배양하기 위한 사항들에 관하여 상호 문답한 내용을 수록한 것이다. 이 정치토론집에는 '정관의 치'라 불린 시대를 일궈낸 정치의 요체가 담겨 있다. 교수신문 선정 최고번역서로 뽑힌 <사기열전>의 역자, 김원중이 번역한 『정관정요』는 원전에 충실하면서도 자연스러운 문장을 구사하며, 한자로 이뤄진 문장이 갖는 고유의 여백과 긴장감을 잘 살려내 원전의 가치를 높여주고 있다.

권1 군주의 도리
제1장 군주의 도리[君道]
제2장 정치의 요체[政體]

권2 인재관과 간언 수용
제3장 현신을 임용하라[任賢]
제4장 간언을 장려하라[求諫]
제5장 간언을 수용하라[納諫]

권3 관리 선발론
제6장 군주와 신하가 거울삼아 경계함[君臣鑒戒]
제7장 관리 선발[擇官]
제8장 봉건제[封建]

권4 태자 교육과 위계질서
제9장 태자와 왕자들의 서열 정하기[太子諸王定分]
제10장 스승을 존경하라[尊敬師傅]
제11장 태자와 왕자들을 교육하고 훈계함[敎誡太子諸王]
제12장 태자를 바르게 간함[規諫太子]

권5 도덕규범
제13장 어짊과 옳음[仁義]
제14장 충성과 의리[忠義]
제15장 효도와 우애[孝友]
제16장 공평함[公平]
제17장 성실과 신의[誠信]

권6 도덕 교화와 풍속 개량
제18장 검소와 절약[儉約]
제19장 겸손과 사양[謙讓]
제20장 어짊과 측은함[仁惻] 396
제21장 좋아하는 바를 삼가라[愼所好]
제22장 말을 삼가라[愼言語]
제23장 아첨과 무고를 단절하라[杜讒邪]
제24장 허물을 뉘우침[悔過]
제25장 사치와 방종[奢縱]
제26장 탐욕과 비루[貪鄙]

권7 유학과 예법
제27장 유학을 숭상하라[崇儒學]
제28장 문장과 역사[文史]
제29장 예절과 유악[禮樂]

권8 법규 정비
제30장 농업을 장려하라[務農]
제31장 형법[刑法]
제32장 사면령[赦令]
제33장 공물과 조세[貢賦]
제34장 흥망을 변별하라[辯興亡]

권9 변방 정책
제35장 정벌[征伐]
제36장 변방을 안정시켜라[安邊]

권10 위기론과 경계론
제37장 지방 순시[行幸]
제38장 사냥[?獵]
제39장 재해와 상서로움[災祥]
제40장 신중한 끝맺음[愼終]