문명교류학자 정수일이 우리말로 옮긴『오도릭의 동방기행』. 14세기 이탈리아의 프란체스코회 수사 오도릭이 남긴 <동방기행>은 세계 4대 여행기에 손꼽히는 책 중 하나로, 거로와 귀로는 물론 긴 여로에서 보고 들은 것을 한 편의 여행기로 남긴 것으로 유명하다. 이 책은 <동방기행>을 우리말로 풀어쓴 것으로, 책은 크게 역주자의 해설과 여행기 본문으로 나누어져 있다. 해설 편에서는 오도릭의 동방행을 촉발한 시대적 배경, 오도릭의 생애, <동방기행>의 구체적 내용 등을 다룬다. 본문 편은 오도릭의 여행 노정을 기준으로 다섯 부분으로 구성했으며, 서아시아, 동남아시아, 중앙아시아를 중심으로 당대의 역사문화상을 생생하게 묘사하였다. 더불어 오도릭의 노정 전도와 각 편 노정도, 지도, 사진 자료 등을 수록하여 독자의 이해를 도왔다.

역주자 서문 017
역주자 해설 025

1편 서아시아
1 수사의 트레비존드와 대아르메니아 견문 093
 2 페르시아 황제가 사는 타우리스 시와 솔다니아 사에 관해 096
 3 마기의 도시와 사해 및 후즈 지역에 관해 097
 4 수사 오도릭이 칼데아인들의 풍습과 내륙 인도 및 오르메스에 관해 언급 100

2편 동남아시아
5 선체에 쇠붙이를 박지 않은 배; 수사 오도릭은 이러한 배를 타고 인도의 타나에 도착하였다 129
 6 네 수사의 타나 시 순교사 131
 7 속편 133
 8 속편 이야기 135
 9 속편 이야기 137
 10 속편 이야기 139
 11 속편 140
 12 속편 이야기 143
 13 수사 오도릭은 어떻게 네 수사의 해골을 수습하였는가; 그로부터 발생한 기적 144
 14 속편 145
 15 속편 146
 16 수사 오도릭은 네 수사의 일을 마침; 지금 미니바르 왕국과 후추 생산에 관해 언급 147
 17 수사 오도릭이 폴룸붐 우상숭배자들의 풍속을 기술 150
 18 모바르 왕국에 관해, 거기에 성 토마스의 시체가 있다 152
 19 우상숭배자들의 다른 풍속에 관해 154
 20 라모리란 나라, 북극성이 은몰하는 곳에 관해; 또한 수몰트라에 관해 156
 21 수사는 자바라는 훌륭한 섬에 관해 언급 158
 22 탈라마신이란 나라, 밀가루를 주는 나무와 기타 불가사의한 일들에 관해 159
 23 점파 국왕은 어떻게 많은 코끼리와 처를 거느리고 있는가 162
 24 니코베란 섬에 관해, 그곳 남자들은 개 얼굴을 하고 있다 164
 25 실란, 그곳의 놀랄 만한 일들 165
 26 돈딘이라는 섬에 관해, 그리고 그곳의 악습 167
 27 인도와 그곳 도서에 관한 한마디 169

3편 중국
28 수사 오도릭이 상인도와 만지 성에 도착, 그곳에 관해 기술 225
 29 대도시 센스칼란에 관해 226
 30 자이톤이라는 유명한 도시, 그곳 백성들은 어떻게 신을 모시는가 227
 31 푸조 시의 기사(奇事) 및 희한한 물고기잡이에 관한 수사의 언급 228
 32 칸사이 시 세상에서 가장 큰 도시 231
 33 수사 오도릭이 한 우상숭배 사원에서 본 놀라운 광경에 관해 233
 34 칠렌푸 시와 대하 탈라이 그리고 어떤 난쟁이에 관해 235
 35 얌자이 시와 멘주 시에 관해 237
 36 카라모란 강과 수사 오도릭이 방문한 다른 도시들에 관해 239
 37 수사의 캄발레크 도착과 기술 그곳 대칸의 궁전에 관해 240
 38 수사가 칸의 궁정 사정에 관해 기술 242
 39 대칸이 순행할 때의 질서에 관해 245
 40 칸 영역의 확대; 거기서 숙소는 어떻게 마련되며 또 소식은 군주에게 어떻게 전달되는가 246
 41 칸의 대규모 사냥에 관해 248
 42 칸이 지키고 있는 4대 명절에 관해 250
 43 새끼 양과 비슷한 동물을 생산하는 일종의 멜론에 관해 252

4편 중앙아시아
44 수사는 거란을 지나간 후 프레스터 존과 다른 사람들의 여러 나라에 관해 기술 283
 45 티베트 왕국 거기에 우상숭배교도들의 교황이 거주 284
 46 만지의 한 부자에 관해; 그는 어떻게 50명의 소녀들에게 부양되었는가 285
 47 산의 노인과 그의 종말에 관해 287
 48 수사들은 어떻게 타타르 지방의 악마들에게 대응하였는가 288
 49 수사는 공포스러운 일을 목격한 계곡에 관해 언급 289

5편 종편
50 수사 오도릭은 그의 이야기가 진실임을 입증 301
 51 바싸노의 수사 마르케시노가 그의 말을 보충; 그는 오도릭에 관해 들은 미담 한 가지를 언급 302
 52 수사 오도릭의 선종 303

찾아보기 310