1960년대 미국의 양심을 대표한 인권 운동가이자 기독교 목사였던 마틴 루터 킹 목사의 대표적인 연설과 강연을 모아 엮은 <마틴 루터 킹의 양심을 깨우는 소리>가 마틴 루터 킹의 76번째 생일에 맞춰 출간됐다. 이 책은 미국 마틴 루터 킹 목사 기념횡에서 수년 동안 추진해온 '마틴 루터 킹 목사 전집' 프로젝트의 일환으로 만들어져 언론의 격찬을 받은바 있다. 이 책은 킹 목사가 미국의 격동기였던 1950~1960년대 인권 운동을 이끌면서 행한 수많은 연설 중 가장 중요하고 역사적 의미가 큰 연설 11편만을 추려 모았다. 이 책에 실린 대표적인 연설로는 미국 인권 운동의 흐름을 바꿔 놓은 '나에게는 꿈이 있습니다'를 비롯해 베트남 전재에 대한 반대를 표명한 '베트남을 넘어서 등이 있다.

     이 책에 대하여/ 앤드류 영
1 자유와 정의, 평등의 새아침을!/ 몽고메리진보협회 1차 총회 연설(로사 루이스 파크스)
2 새 국가의 탄생(레온H. 설리반)
3 우리에게 투표권을 달라(월터 E. 폰트로이)
4 자유를 향한 우리의 꿈/ 디트로이트 코보홀 자유집회 연설(아레사`얼마 프랭클린)
5 나에게는 꿈이 있습니다/ 직업과 자유를 위한 워싱턴 대행진 연설(도로시I.하이트)
6 영원한 삶으로 이끄는 열린 문/ 버밍햄 16번가 침례교회 어린 희생자들을 위한 추도사(프레드 셔틀워스)
7 모든 민족이 평화와 자유를 누릴 때까지/ 1964년 노벨평화상 수락 연설(달라이 라마)
8 우리는 계속 행진할 겁니다/ 셀마-몽고메리 행진의 마무리 연설(존 루이스)
9 베트남을 넘어서(조지 맥거번)
10 우리는 어디로 가고 있는가?(에드워드 M. 케네디)
11 나는 산 정상에 다녀왔습니다(앤드류 영)
감사의 말
 옮기고 나서
 부록