현대시와는 다르게 한시는 단순한 한 편의 작품으로서의 시가 아니다. 그 시에는 그 시를 지은 사람의 학문관, 정치관 등을 포함한 모든 것이 담겨 있다. 그러므로 우리가 한시를 읽는다는 것은 우리 선조들의 정신을 그대로 들여다보는 것과 같다. 그리고 거기에 담긴 시정신은 현재 우리 정신문화의 원형이라고 할 것이다.
우리 한시문학사를 대표하는 60여 명을 엄선하여 한글 세대에게 널리 읽혀지고 이해되도록 정확하고 쉽게 번역하여 60권의 총서로 펴내고 있다.

나는 여전히 한낱 서생일세
 경주로 놀러 갔다가 돌아오지 않는 오덕전에게 / 오덕전을 그리워하며 / 모두들 나를 잊네 등 25편
 남쪽을 돌아다니며
 시후관에서 쉬면서 / 여주에 처음 이르러서 등 12편
 벼슬을 얻으려고
 평장사 임유에게 벼슬을 구하며 / 나의 옛 이름 물어보게나 / 옛벗 김철을 찾아가 놀며 등 13편
 첫 벼슬도 곧 떼이고서
 주색을 조심하라는 벗에게 / 고을 다스리기 즐겁다 말게 / 왕명을 받들어 억울한 죄수들을 살피며 등 19편
 재상이 되는 길은 멀기만 한데
 시 삼백 편을 불사르며 / 임금을 못 뵈어 눈 어두워졌네 등 10편
 한 잔의 술을 마시며 한 구절 시를 지었지
 우물 속의 달을 보며 / 농부를 대신하여 / 시론 등 15편
 동명왕편
 부록
 이규보의 생애와 시세계-김동욱
 연보
 원시제목 찾아보기