조선을 사랑한 일본 최고 고건축 학자의 60여 년에 걸친 현장기록『한의 건축문화 나의 연구 60년』. 이 책은 제2차 세계대전 이후 자타가 공인하는 일본 최고의 고건축학자 후지시마 가이지로 전 도쿄대 교수가 60여 년에 걸쳐 한반도 구석구석을 발로 뛰며 연구한 한반도 건축문화의 탐구기록이다. 조선왕도 서울을 시작으로 서울의 박물관과 궁궐, 당시의 서울의 모습과 서민의 생활 등을 저자가 직접 촬영한 흑백사진과 함께 살펴보았다. 또한 낙랑·고구려·백제의 고분, 신라 왕도 경주의 사찰과 능묘, 문묘·서원·옛 선비들의 주택 등을 생생하게 기록하여 저자가 한반도를 방문했던 당시의 모습을 추측할 수 있다. 저자의 연구결과를 토대로 하였지만, 건축에만 국한하지 않고 관련문화까지 포함하여 쉽게 기술했기 때문에 건축사를 전공하는 이들과 건축가들은 물론 일반인들도 한국 건축을 이해하는 데 도움이 될 것이다.

후지시마 가이지로
전 도쿄대 교수 한국건축을 사랑한 일본 최고의 古건축학자 불후의 걸작 ‘신라왕경복원도’남겨 1899년 이와테현(岩手縣) 모리오카(盛岡)시에서 출생한 후지시마는 전후 자타가 공인하는 일본 최고의 고건축학자다. 1922년 경성고등공업학교(서울공대 전신)에 건축학과가 개설되면서 조교수로 부임한 그는 조선총독부 기사(技師·일종의 건축사)를 겸했고, 도쿄(東京)제국대학 공학부 건축학과 스승인 세키노 다다시(關野貞)의 지도 아래 조선건축사를 본격적으로 배웠다. 1930년, 후지시마가 ≪조선건축사론≫이라는 단행본을 출간했고, 일본과 한국의 학계는 그의 이름을 주목하기 시작했다. 여기에 실린 조선건축에 관한 여러 논문 중에서도 경주의 시가배치도를 나름의 토대로 상상해 복원한 '신라왕경복원도'는 80년이 가까워지는 지금도 가장 완벽한 신라 왕경지도로서 불후의 걸작으로 평가된다. 1929년 5월 후지시마는 모교인 도쿄제국대학 조교수에 임명돼 1960년 정년퇴임할 때까지 한반도 고건축에 대한 연구를 계속했다. 퇴임 뒤에는 시바우라(芝浦)공업대학 교수로 다시 10년을 더 일했다. 도쿄제국대학 교수 시절인 1936년부터 1980년까지 44년 동안이나 한국의 문화재위원에 해당하는 문부성 국보보존회 위원을 지냈다. 후지시마는 오사카의 유서 깊은 사찰 시텐노지(四天王寺) 오중탑(五重塔)을 중심으로 하는 건축을 나라(奈良)식으로 복원설계함으로써 1968년 일본예술원이 수여하는 은사상(恩賜賞)을 받았으며, 1987년에는 일본건축학회 대상을 받기도 했다. 2002년 7월 15일 향년 103세 때 신부전증으로 세상을 떠났다. 1899년 모리오카에서 태어나 2002년에 타계했으니 3세기에 걸친 삶을 산 셈이다. 한국건축사를 논할 때 후지시마는 결코 빠질 수 없는 인물이고, 실제 그의 각종 연구성과가 이곳저곳에서 무수히 인용되고 있음에도, 그에 대한 인물연구를 국내에서는 단 한 편도 찾을 수 없는 것은 아이러니다. 후지시마 가이지로는 신라사와 관련된 역사학, 고건축 및 고고학계를 망라해 가장 기념비적인 업적을 남긴 인물을 한국인들에게 기억돼야만 할 것이다.

6 서 문
10 역자서문
14 한국어판 서문
16 증보판을 내며

 조선ㆍ고려의 왕도
24 들어가는 글
35 조선 왕도 서울
78 고려 왕도 개성

 낙랑ㆍ고구려ㆍ백제
94 낙랑
98 평양
111 고구려의 고분
124 백제 웅진(공주)
132 부여
165 익산

 신라 왕도 경주
180 경주의 추억
190 신라 왕도
211 왕도의 사찰Ⅰ-왕도 내외
264 왕도의 사찰Ⅱ-불국사와 그 부근
309 왕도의 사찰Ⅲ-남산의 불적
329 신라의 능묘

韓(한)의 사찰
342 서장
346 신라의 자취를 남기고 있는 절들
392 고려ㆍ조선조의 절들

 성ㆍ객사ㆍ문묘ㆍ주택
434 성
455 객사ㆍ사고
464 문묘ㆍ서원ㆍ옛 선비들의 주택

484 글을 마치며
496 저자 후지시마 가이지로 전 도쿄대 교수
500 역자 이광노 서울대 명예교수