봉화군 청량산박물관에서는 그동안 고문헌 속에 잠자고 있던 청량산 기행문을 한글로 번역하는 작업을 추진하여, 청량산박물관 연구총서『옛 선비들의 청량산유람록』이라는 제목으로 2권의 책을 출간한 바 있습니다.
1권은 신재(愼齋) 주세붕(周世鵬)의 기행문을 필두로 16~17세기 중엽에 활약했던 기라성 같은 인물들의 작품 18편을 수록하였고, 2권은 17세기 중엽~18세기 후반에 청량산을 유람했던 미수(眉叟) 허목(許穆), 성호(星湖) 이익(李瀷) 등 25인의 작품을 번역, 소개하였습니다. 그리고 3권은 18세기 후반~20세기에 남겨진 기행문 34편을 번역한 성과물로, 지금의 시점에서 비교적 오늘날과 가장 가까운 시대에 활동했던 선비들의 글이 총망라되어 있어 1,2권에 못지않은 내용적 충실성을 자랑하고 있습니다.