지금까지 『조경묘의』는 한문으로 되어 있어, 전공자가 아닌 일반인들은 내용을 파악하기가 어려웠다. 이 책 [국역 조경묘의]는 책의 뒤편에 원문 및 영인본을 삽입하여, 국역본과 원본 및 영인본을 비교해 볼 수 있게 하였다. 『조경묘의』에는 ‘진사 이득리 등 상소’, ‘조경묘 창설의 전말’ 등 조경묘의 건립 경위와 ‘묘우제도’ 등 조경묘의 건축구조, ‘제향의’, ‘대향예식’ 등 조경묘의 제례, ‘시위청절목’ 등 기타 관리 전반에 관한 내용이 상세히 기록되어 있다. 또한 ‘경기전수복청 중수기’ 등 조경묘만이 아니라 경기전에 관한 내용도 실려 있어 조경묘와 경기전의 제례 원형을 비롯해 제반 사항들을 상세히 알 수 있다.

화보
 해제
 국역
1. 진사 이득리 등 상소[進士李得履等上刀]
2. 조경묘 창설의 전말 [本廟創設源委]
3. 신위봉안의주(神位奉安儀註)
4. 묘우제도(廟宇制度)
5. 제향의(祭享儀)
6. 진설도(陳設圖)
7. 대향예식(大享禮式)
8. 작헌예식(酌獻禮式)
9. 축문식(祝文式)
10. 천신의(薦新儀)
11. 삭망분향의(朔望焚香儀)
12. 봉심의(奉審儀)
13. 숙배의(肅拜儀)
14. 묘내수리(廟內修理)
15. 묘문야직(廟門夜直)
16. 묘내수소(廟內修掃)
17. 후원제도(後園制度)
18. 제기수효(祭器數爻)
19. 제물등록(祭物謄錄)
20. 묘내집물(廟內什物)
21. 재사제도(齋舍制度)
22. 재중절목(齋中節目)
23. 재중집물(齋中什物)
24. 시위청절목(侍衛廳節目)
25. 집물추록(什物追錄)
26. 조경묘 상량문(肇慶廟上樑文)
27. 조경묘기실(肇慶廟記實)
28. 전사와 재관에게 내리는 임금님의 칙유[御製飭諭殿司齋官]
29. 조경묘 경기전 현판문 사본(肇慶廟慶基殿懸板文寫本)
30. 경기전 수복청 중수기(慶基殿守僕廳重修記)
31. 예조상고사(禮曹相考事)
32. 경기전 분향시각(慶基殿 焚香時刻)
33. 경기전 참봉 황희연 공적기(慶基殿參奉黃羲淵功績記)
34. 경기전 수문장청 경덕헌기(慶德軒記)
35. 조경묘 수문장청 덕경재기(德慶齋記)
36. 전라감사 심이택(沈履澤) 공적기
37. 환안문(還安文)
38. 운정 이상공 묘전획환결기(普汀李相公廟殿劃還結記)
39. 부 영문감결절목(附營門甘結節目)

원문
 영인
 찾아보기