러시아 문학을 읽는 즐거움을 일깨우는 『나보코프의 러시아 문학 강의』. 이 책은《롤리타》의 작가 나보코프가 미국 대학에서 강의하기 위해 준비하였던 강의록들을 엮은 것이다. 강의에 사용한 자필 원고나 손으로 쓴 메모 등을 모은 것으로 작품에 대한 나보코프의 생각의 흐름, 엉터리 번역에 대한 조롱 등 나보코프의 생생한 목소리를 들을 수 있다. 톨스토이, 고골, 체호프, 투르게네프, 도스토옙스키, 고리키 등 19세기에 활동하였던 여섯 명의 작가를 중심으로 열네 편의 작품에 대한 해석과 평가, 인용을 담고 있다. 이 책을 통해 위대한 작가이자 비평가인 나보코프의 지식을 바탕으로 러시아 작가들이 만들어낸 상상 속 세상을 만날 수 있고, 나보코프가 러시아 문학을 읽으면서 느꼈던 기쁨을 공유하는 기회를 제공한다.

옮긴이의 말
 영문판 편집자의 말
 러시아 문학 강의를 시작하기에 앞서
 러시아 작가, 검열관, 그리고 독자

 나콜라이 고골(1809∼1852)
죽은 혼
 외투

 이반 투르게네프(1818∼1883)
아버지와 아들

 표도르 도스토옙스키(1821∼1881)
죄와 벌
 지하 생활자의 수기
 백치
 악령
 카라마조프가의 형제들

 레프 톨스토이(1828∼1910)
안나 카레니나
 이반 일리치의 죽음

 안톤 체호프(1860∼1904)
개를 데리고 있는 부인
 골짜기
 갈매기

 막심 고리키(1868∼1936)
뗏목 위에서

 속물과 속물 근성
 번역의 예술
 맺으며