한해 동안 출간된 번역서 중에서 주요 서적을 소개하고,서평을 덧붙인 안내서. <번역이란 무엇인가>,<잘 익은 말을 찾아서> 등 번역 관련 글을 시작으로 <고문관지>,<괴테의 이탈리아 기행>,<변신이야기> 등 문학,인문사회,예술,과학 등 장르별 번역서 서평을 실었다.

001. 번역과 번역가
002. 문학의 세계화
003. 출판인들이 뽑은 한국을 대표하는 번역가들
004. 정신분석을 어떻게 읽을 것인가
005. 문학 번역서 편
006. 인문사회 번역서 편
007. 예술 / 과학 / 기타 번역서 편
008. 1998년의 번역서 리뷰