호메르스의 서사시 중 하나인 <일리아스>를 원전 그대로 번역하였다. 제1권 `역병/ 아킬레우스의 노여 움` 부터 24권 `몸값을 주고 헥토르의 시신을 돌려 받다`까지를 한권에 묶었다. 시의 형태로 기술되었다.